Auf einem alten Schlachtfeld trifft Jukai erneut auf Hyakkimaru, der in Blut gebadet ist, und erfährt von dem Zusammenhang zwischen den Teufelsgöttern und Hyakkimarus geraubtem Körper. Doch als Hyakkimaru Jukai um neue künstliche Glieder bittet ...
Jukai is reunited with a bloodied Hyakkimaru at the site of a recent battle, and finds out the truth of how Hyakkimaru and the demons are connected. Hyakkimaru asks Jukai for a new prosthetic leg, but...
Jukai se retrouve avec un Hyakkimaru ensanglanté sur le site d'une bataille récente. Il découvre la vérité sur les liens qui unissent Hyakkimaru et ses démons. Hyakkimaru demande à Jukai une nouvelle jambe prothétique, mais ...
Jukai si ritrova con un sanguinario Hyakkimaru sul luogo di una recente battaglia. Scopre la verità sui legami tra Hyakkimaru e i demoni. Hyakkimaru chiede a Jukai una nuova protesi alla gamba, ma...
寿海は戦場跡で血まみれになった百鬼丸と再会し、百鬼丸の奪われた身体と鬼神の関係を知る。新しい義足が欲しいと寿海に求める百鬼丸だったが…。
Jukai encontra Hyakkimaru coberto de sangue em um campo de batalha e descobre a verdade sobre a relação entre Hyakkimaru e os demônios que lhe roubaram o corpo. Hyakkimaru pede por uma nova prótese de perna, mas...
Юкай встречается с окровавленным Хяккимару на поле последней битвы и узнает правду о том, как связаны Хяккимару и демоны. Хяккимару просит Юкая о новом протезе для ноги, но…
쥬카이는 전쟁터에서 피투성이가 된 햣키마루와 재회해, 햣키마루가 빼앗긴 신체와 귀신의 관계를 알게 된다. 새로운 의족을 원해 쥬카이에게 요구하는 햣키마루였는데...
