Die Eisenbahngesellschaft hat Jäger nach Colorado Springs geschickt. Sie schießen die Büffel ab, um Platz für das Schienennetz zu schaffen. Da sie den Indianern damit jegliche Lebensgrundlage entziehen, reitet Sully im Auftrag der Cheyenne los, um darum zu bitten, genügend Büffel für seine Freunde übrig zu lassen. Die Büffeljäger schenken ihm jedoch kein Gehör, sondern prügeln ihn fast zu Tode.
Als Cloud Dancing den schwer verletzten Sully findet, bringt er ihn sofort zu Dr. Quinn, die eine schreckliche Entdeckung macht: Sully ist von der der Hüfte abwärts gelähmt. Unterdessen kauft ein angeblicher Beauftragter der Eisenbahngesellschaft den Leuten von Colorado Springs ihren Grund und Boden ab. Die Aktien, mit denen er die Grundstückskäufe bezahlt, sind jedoch gefälscht …
The railroad hires men to kill off all the buffalo, which the Cheyenne need to survive, and Sully gets hurt when he tries to stop the men.
Des hommes d'affaires corrompus, prétendant apporter le progrès et de gros profits à la ville de Colorado Springs, ne font que semer le désordre.
כאשר סאלי מנסה להגן על התאו, הוא ננטש על-ידי פועלי המסילה.
La città è in subbuglio perché nei piani della ferrovia c'è la possibilità di creare una stazione anche a Colorado Springs. Il primo a subire le conseguenze di tale decisione è Sully, che imbattutosi in cacciatori di professione assunti per abbattere tutti i bufali rimasti in zona, costringendo così gli indiani ad andarsene, viene brutalmente picchiato nel tentativo di fermarli. Le sue condizioni sono gravi e subisce una paralisi degli arti inferiori contro la quale il Dr. Mike e Nube Che Corre cercano di fare del loro meglio. Nel frattempo in città si presenta un impostore che, spacciandosi come rappresentante sul campo della compagnia ferroviaria, intima ai proprietari cittadini di cedere le loro proprietà in modo da implementare il passaggio ferroviario; ovviamente le sue intenzioni sono tutt'altro che oneste. Anche Horace viene preso di mira da lui, ma resiste alle sue lusinghe, provocando le ire di Hank, che lo minaccia di allungare il contratto di Myra se non si decide a vendere. Fortunatamente la scaltrezza del Dr. Mike riesce a smascherare la truffa in cui tutti i suoi concittadini stavano per cascare. La sua ostinazione riesce anche dare ottimi risultati nella terapia di Sully che riprende a camminare e, una volta recuperate le energie, intende vendicarsi di Ranking, l’uomo che ha ingaggiato i cacciatori. Il Dr. Mike riesce a fermarlo, giurandogli che se porterà a termine la sua vendetta lei non intenderà più avere niente a che fare con lui.
Mientras Danza de Nubes le enseña a Michaela la medicina que se puede encontrar en las plantas, se oyen disparos. Se trata de un búfalo que está siendo sacrificado. Mientras Michaela le saca una astilla al dedo de Horace, ella descubre que se planea construir una vía de trenes en el pueblo. Un estafador llamado Thaddeus Birch le ofrece dinero a Loren, Hank, Jake y Horace, a lo que ellos aceptan. Luego de que el hijo de uno de los guerreros indios es asesinado, él busca venganza, pero también es asesinado por Tate Rankin. Sully quiere hablar con los cazadores del búfalo, pero es golpeado bruscamente, por lo que él queda paralizado. Danza de Nubes entonces lo lleva a Michaela para que lo cure. Luego de una serie de tratamientos, Sully vuelve a caminar, por lo que decide irse por venganza. Pero Michaela dice que si él mata a Rankin, ella no quiere volver a verlo. Entonces, Sully enfrenta a los cazadores de búfalos, cuando aparece "Fantasma Ambulante" (un búfalo blanco) para vengarse por la muerte de los animales. Luego de una pelea, Sully lo deja ir y le dice que si vuelve al pueblo, él mismo lo mataría. Mientras Sully se va, Rankin intenta dispararle, pero finalmente "Fantasma Ambulante" lo mata a él.
