Als Dr. Quinn erfährt, dass ihre Mutter Elizabeths schwerkrank im Hospital liegt, macht sie sich mit den Kindern sofort auf den Weg nach Boston. Nach Angaben des behandelnden Arztes Dr. Hanson leidet Elizabeth an Leberkrebs. Als Dr. Quinn ihre Mutter im Beisein des Assistenzarztes Dr. Burke untersucht, diagnostiziert sie jedoch lediglich Hepatitis, ausgelöst durch eine Lebensmittelvergiftung. Sie behandelt ihre Mutter mit einem speziellen Entgiftungstee der Cheyenne, der ihr schnell wieder auf die Beine hilft.
Unglücklicherweise verliert Dr. Burke, der ein Auge auf Dr. Quinn geworfen hat, seinen Job, weil er die Behandlung hinter Dr. Hansons Rücken gebilligt hat. Trotzdem feiert er Elisabeths Genesung zusammen mit der Familie. Da platzt plötzlich Sully herein, der es ohne Dr. Quinn in Colorado Springs einfach nicht mehr ausgehalten hat …
Dr. Quinn's mother in Boston is ill. Dr. Quinn takes the children to Boston.
Le docteur Quinn est rappelé d'urgence à Boston, où sa mère, gravement malade, a été hospitalisée. Elle s'y rend avec ses enfants et Sully, transformé en véritable homme du monde. Sur place, le diagnostic de Michaela déconcerte ses confrères et impressionne un jeune médecin, le docteur William Burke. Durant son séjour, Michaela réalise combien les siens lui ont manqué...
ד"ר מייק מתבשרת כי אמה חולה, אולם היא חולקת על אבחנת הסרטן של הרופא.
Il dr. Mike viene convocato a Boston quando sua madre si ammala. La famiglia va al completo per darle supporto morale. Lì conosce William Burke, un dottore gentile e attraente che rimane subito affascinato dalla collega. Michaela aiuta William a guarire sua madre da una brutta epatite, grazie all'utilizzo di un infuso cheyenne. Su spinta del dottore, Michaela si fa telegrafare gli appunti in merito all'infuso da Sully, che dal canto suo soffre per la mancanza del Dr. Mike e dei ragazzi e confida a Nube che Corre di sognare spesso di essere a Boston. Mentre Michaela si lascia prendere dalle gioie della vita mondana (così come Colleen e Brian), Matthew non è felice di trovarsi ancora a Boston dopo un mese. Dato che la nonna sta meglio, vorrebbe tornare a casa e raggiungere Ingrid. Sully decide di andare a Boston e raggiunge la famiglia Quinn.
A Colorado Springs llega un telegrama para Michaela, en donde se le informa que Elizabeth, su madre, está enferma por lo que debe ir a Boston a verla. Ella insiste en que los niños se vayan con ella, a pesar de que Matthew no quiere dejar a Ingrid. Al llegar a Boston, Michaela le insiste a Marjorie en ver a su madre, a lo cual Marjorie acepta renuentemente. La Sra. Quinn tiene dos médicos: el anciano Dr. Hansen y el joven Dr. Burke. El primero insiste en que las mujeres no deberían ser médicos, mientras que el segundo, enamorado de Michaela, insiste en que ella sabe cuál es la cura para el mal de su madre. Según el Dr. Hansen, la Sra. Quinn tiene cáncer de hígado, pero el diagnóstico de Michaela dice que ella tiene hepatitis y que la cura es un té de hierbas que conoció gracias a los Cheyennes. Cuando su enfermedad empeora, la Sra. Quinn acepta que Michaela le dé el té, luego de lo cual la salud de la Sra. Quinn mejora, pero al descubrir todo, el Dr. Hansen despide al Dr. Burke, quien está contento por ello. Entonces, el Dr. Burke decide invitar a Michaela y a los niños a cenar a un restaurante elegante. Luego, en casa, se hace una cena para celebrar la mejoría de la Sra. Quinn, quien ya llegó a casa, ante lo cual Sully llega, luego de una conversación que tuvo con Danza de Nubes.
Viendo cambios en Michaela, ella se niega a explicarle la verdadera razón a Sully. Luego de ver a unos enfermos, el Dr. Burke quiere una compañera que practique la medicina con él. Ellos accidentalmente se topan con Michaela, quien recibe un beso en la mano por parte del Dr. Burke. Mientras esto ocurre, Matthew se siente nostálgico y extraña mucho a Ingrid, por lo que quiere irse a casa y se enoja con Michaela por quedarse mucho tiempo. La Sra. Quin entonces convence a Sully de vestir ropa elegante. En el baile de cumpleaños de la Sra. Quinn, Sully y el Dr. Burke pelean por la atención de Michaela. Luego de esto, Sully le pide ayuda a Matthew y a Colleen para gan
