Miss Chambers, die neue Lehrerin, scheint für Colorado Springs ein Glücksfall zu sein: Sie ist jung und vermittelt den Bürgern sogleich den Eindruck, dass sie ihren Beruf beherrscht. Doch schon bald kommen immer öfter Eltern mit ihren Kindern zu Dr. Mike, um Quetschungen, Prellungen und Blutergüsse behandeln zu lassen. Seltsamerweise scheinen all diese Verletzungen während der Unterrichtszeit zugefügt worden zu sein. Außerdem fällt Dr. Quinn auf, dass Brian mit der Zeit immer unausstehlicher wird. Schließlich platzt der Junge mit der Wahrheit heraus: Miss Chambers hält körperliche Züchtigung für eine durchaus angemessene Erziehungsmethode. Dr. Quinn lässt sofort eine Stadtversammlung einberufen, doch die verläuft anders als erwartet: Sehr viele Eltern sind der Meinung, dass man der Lehrerin selbst überlassen müsse, wie sie den Unterricht gestaltet. Dann aber kommt es zu einem schweren Vorfall: Benjamin Avery, einer der Schüler, lässt sich das Verhalten von Miss Chambers nicht länger gefallen und ergreift drastische Gegenmaßnahmen: Er schlägt sie zusammen.
The town hires a new school teacher.
Le docteur Quinn se lie d'amitié avec Louise, la nouvelle maîtresse d'école de Colorado Springs, jusqu'au jour où plusieurs élèves se plaignent des méthodes brutales de l'institutrice. Michaela Quinn en vient à suspecter Louise d'infliger à ses élèves des punitions corporelles violentes...
A Colorado Springs arriva la nuova insegnante, Louise Chambers. Si tratta di una vecchia conoscente del Reverendo, per la quale lui ha sempre avuto un debole. La donna diventa subito amica di Michaela, con la quale condivide l'amore per la cultura e la provenienza dall'Est, ma il dottore non sa che Louise punisce severamente gli alunni disobbedienti con punizioni corporali. Molti ragazzi, temendo le reazioni delle famiglie, tacciono. Fra questi Lewis, il nipote di Horace, Steven, un amico di Brian, e Benjamin, un discolo ribelle. Quando Becky, la migliore amica di Colleen, arriva alla clinica con un segno rosso all'orecchio, le due ragazze confessano alle madri che la maestra ha preso Becky per l'orecchio, facendole male. Intanto Brian è molto scosso perché deve tenere i segreti dei propri amici, che non vogliono che si sappia che vengono picchiati dalla maestra; non dice la verità né a Michaela né a Sully, finché non si trova costretto a farlo. Nel frattempo tra il Reverendo e la maestra, riappaiono i vecchi sentimenti e lui le chiede nuovamente di sposarlo. Michaela decide di riunire il comitato cittadino per discutere sui metodi d'insegnamento di Louise: alcuni genitori come lei detestano le punizioni corporali. Ma l'ignoranza e l'indifferenza portano la cittadinanza a votare a favore dei metodi di Miss Chambers. Il Reverendo ha comunque dei ripensamenti, mentre Jake si astiene dal voto uscendo dall'aula. In seguito confessa a Loren che da piccolo veniva picchiato duramente dalla madre e che non vuole che questo succeda anche ad altri bambini. Dopo aver scoperto che anche Brian è stato maltrattato da Louise, Michaela e Sully sono decisi ad affrontare la situazione, ma quando raggiungono la scuola scoprono che qualcuno ci ha già pensato: Louise è stata malmenata da Benjamin, stufo di subire le sue punizioni. Mentre il ragazzo scappa di casa, Loren e gli altri cittadini si accorgono che Michaela aveva ragione; Louise viene curata al meglio e il Reverendo l
El Reverendo Johnson contrata a una nueva maestra para la escuela del pueblo, Louise Chambers, de quien parece estar enamorado. Todo parece ir bien, ya que ella sólo parece ser una maestra estricta y Michaela y Louise parecen hacer buenas migas. Sin embargo, Michaela empieza a cuestionarse sobre sus métodos de disciplina cuando descubre que los niños han sido golpeados por Louise. Entretanto, el Reverendo le pide a Louise que sea su esposa, ante lo cual la defiende, sin querer creer que ella golpea a los niños. Michaela trata de hablar con Louise, quien se niega a cambiar sus métodos de disciplina. Entonces, Michaela siente que la gota rebasó el vaso cuando ve que ella golpeó a Brian y convoca a una reunión para discutir del asunto. En el pueblo, todos están a favor de que ella golpee a los niños para disciplinarlos. Ella golpea a Benjamin mientras lo disciplina, pero él termina golpéandola en defensa propia y huyendo. Mientras Michaela la tiene en la clínica, el Reverendo decide cancelar el compromiso cuando Louise se niega a tener hijos con él. Ante esto, Louise decide dejar el pueblo y cuando Brian no puede dormir por la noche, Michaela le hace prometer que él le dirá cuando alguien trate de hacerle daño. El episodio finaliza con ella cantándole una canción de cuna a Brian.
