Dr. Quinn und ihr Zukünftiger wollen ihr neues Haus unbedingt noch vor ihrer Hochzeit fertig stellen. Dieser Plan wird jedoch schon sehr bald durchkreuzt: Sullys Geld reicht nicht aus, um das erforderliche Baumaterial auf einen Schlag zu bezahlen, und er weigert sich partout, eine finanzielle Beteiligung seiner Braut anzunehmen. Dr. Quinn ist zwar völlig anderer Meinung, denn schließlich wird sie das neue Heim ja auch selbst bewohnen, aber gegen Sullys Starrköpfigkeit kommt sie einfach nicht an. Lieber lässt er sich von einer Schaustellertruppe als Messerwerfer engagieren, als Geld von einer Frau anzunehmen. Doch auch seine artistischen Künste bringen nicht genug Geld ein, und alles sieht danach aus, als müsse die Fertigstellung des Hauses um einige Wochen verschoben werden. Wird Sully Dr. Quinns Geld nun annehmen?
When money becomes short for Sully, he tries everything to make ends meet rather than accept help from Dr. Mike.
Le docteur Quinn et Sully se disputent pour savoir qui va payer la fenêtre qui viendra orner la porte d'entrée. Quant à Myra, elle souffre de somnambulisme.
Sully è a corto di soldi e i lavori sulla nuova casa per lui, Michaela e i ragazzi si bloccano. La donna, che guadagna bene col suo lavoro di medico, vorrebbe aiutarlo a pagare le spese, ma Sully rifiuta categoricamente, convinto che sia l'uomo a dover portare i guadagni alla famiglia. Questa differenza di pensiero crea una nuova discussione fra i due, dato che il Dr. Mike vorrebbe a ogni costo aiutarlo in modo da poter finire la casa prima del matrimonio e non doverlo rimandare. Intanto arriva in città uno spettacolo di finti indiani e cowboy che irrita Sully per la sua faziosità. Il direttore dello spettacolo, Judd McCoy, è un lanciatore di coltelli e, durante una rissa al saloon, si rompe una mano. Temendo che ciò possa fermare i suoi spettacoli, si informa e cerca qualcuno in città che possa sostituirlo. Nonostante ciò vada contro i suoi principi, Sully accetta il lavoro quando McCoy gli propone di esibirsi con coltelli e tomahawk. Michaela è particolarmente sconvolta da ciò, dato che Sully preferisce lavorare in uno spettacolo che detesta piuttosto che accettare soldi da lei. Intanto Myra è sonnambula e si comporta in modo molto strano: la notte si sveglia all'improvviso cantando o urlando, e una sera va addirittura al saloon a cercare Hank come faceva quando era una prostituta. Dopo numerose visite, Michaela capisce che Myra è incinta. Sully partecipa allo spettacolo e viene presentato come "Sully il Selvaggio", cosa che lo irrita al punto da rovinare la sua esibizione e andarsene ben prima della fine. Michaela, dopo aver comunicato a Horace e Myra che avranno presto un bambino, va a cercare Sully sul terreno della loro casa e si ravvede, dicendogli che se non possono permettersi una nuova abitazione rimarranno alla casetta. Ma Sully, finalmente comprese le ragioni di Michaela, decide di accettare i suoi soldi e le fa capire che insieme possono permettersi di continuare a costruire la casa.
Michaela quiere un vitral para la puerta principal de la casa, que cuesta 25 dólares, pero Sully se niega a que Michaela lo ordene, ya que no tienen dinero suficiente y le dice que pueden ordenarlo después. Michaela decide ordenarlo con Loren de todas maneras, sin que Sully lo sepa. Ella quiere contribuir con el vitral, pero Sully se niega, ya que quiere ser el mantenedor principal de la familia para construir la casa con su propio dinero y sin ayuda de Michaela. Al preguntarle a Robert E. por trabajos extra, éste le dice a Sully que ahora Loren quiere 13 dólares por la madera. Entretanto, al pueblo llega el Espectáculo de Judd McCoy, el cual a Sully no le gusta debido a que lo encuentra una pérdida de tiempo. Michaela compra entradas para todos, menos para Sully. Luego de ello, Sully estaba dispuesto a pagar los 13 dólares por la madera, pero Dorothy le cuenta del vitral que Michaela ordenó, viéndose obligado a pagarle dichos 13 dólares a Loren como parte de pago para el vitral. Luego de ello, Sully discute con Michaela y le devuelve los 12.50 dólares que ella pagó por el vitral, lo que hace que él ya no tenga más dinero para comprar más madera. Más tarde, él le pregunta a Matthew si él dejaría que Ingrid contribuyera con dinero para construir su casa. El Sr. McCoy se rompe la mano en una riña en la taberna de Hank, lo que lo imposibiltará de hacer el espectáculo. Trata de convencer a Sully de hacer el espectáculo por él, pero él se niega al principio. Luego de un consejo que le da Danza de Nubes cuando él intenta cazar venados como loco para vender su piel, Sully termina aceptando, donde McCoy le ofrece al principio 10 dólares, pero Sully dice que necesita 25 dólares y puede hacer 5 espectáculos. McCoy al principio se niega diciendo que nadie es tan bueno, pero al ver a Sully rompiendo un naipe en dos, acepta contratarlo. Sully comienza muy bien el espectáculo, pero cuando ve que tiene que tirarle un hacha a un indio, deja el espectá
