Colleen a Brian se neochotně stěhují k Ethanovi a Lillian, dokud nebudou připraveni vrátit se do San Francisca. Mezitím se Mike a Sully jestě snaží něco udělat s rozhodnutím soudu a Sully utěšuje Matthewa, který ztrácí sourozence. Colleen je také velmi naštvaná, když Ethan převezme Sullyho roli otce při závodu dcer a otců na školní akci.
Zoufalí Brian s Colleen se rozhodnou od Ethana utéct. Nakonec je Sully, Mike a Matthew najdou, ale Colleen, která spadla do studené vody, má zápal plic. Zatímco je na tom Colleen dost špatně, Mike a Sully dospějí k názoru, že pro dobro dětí, o ně musí přestat bojovat. Když se Colleen úplně uzdraví, Mike, Sully, Matthew a celé město se s nimi s těžkým srdcem loučí. Jejich vůz se začíná pomalu vzdalovat, ale Lillian v poslední chvíli Ethana zarazí a ten souhlasí, aby děti zůstaly u Mike.
Mezitím Horace a Myra zapojí celé město, aby jim pomohli utišit malou Samathu, která neustále pláče. Myra, která si už opravdu neví rady, jde k Hankovi do salónu a Hank je opravdu ten, který kupodivu malou Samanthu dokáže utišit.
Sully hat inzwischen den wahren Grund für Ethans Rückzieher herausgefunden: Lilians Vater hat in seinem Testament verfügt, dass sein gesamtes Erbe nicht auf seine Tochter, sondern auf seine Enkel übergehen soll. Nur wenn Ethan und Lilian also Kinder haben, können sie – wenn auch nur treuhänderisch – über die beträchtliche Summe verfügen. Deshalb kämpft Ethan nun mit allen Mitteln darum, das Sorgerecht für Brian und Colleen zu erhalten.
Es kommt zu einer Gerichtsverhandlung, in deren Verlauf Richter Davidson die Kinder dem leiblichen Vater zuspricht. Dr. Quinn ist am Boden zerstört. Auch die Kinder sind fix und fertig: Sie wollen nicht zu ihrem Vater und laufen am Tag vor ihrer Abreise von zu Hause weg.
Colleen and Brian run away to keep their father from taking them away from Dr. Mike and Sully. After they are found it's discovered Colleen has developed pneumonia. Dr. Mike realizes she has to let them go to save them.
Ethan Cooper s'est remarié avec Lilian, une jeune femme très riche, dont le père a décidé de léguer sa fortune à ses futurs petits-enfants. Mais Ethan apprend que Lilian ne pourra jamais lui donner d'héritier...
Colleen e Brian si trasferiscono nella casa temporanea di Ethan e Lillian e chiedono al padre di poter rimanere a Colorado Springs fino ai festeggiamenti per la giornata romana organizzata a scuola. Intanto Michaela e Sully decidono di ricorrere in appello e lei si mette in contatto con un vecchio avvocato di Boston che era amico di suo padre. Nel frattempo cercano anche di convincere il giudice a ordinare a Ethan di rimanere a Colorado Springs finché non ci sarà la sentenza definitiva e per fare ciò gli rivelano di come l'uomo avesse tentato di truffarli e di rubare non solo il cavallo di Sully, ma anche i soldi per la costruzione della scuola. Quando il giudice non vuole sentire ragioni, i due si trovano costretti ad aspettare. Intanto i ragazzi fanno capire in ogni modo a Ethan che non vogliono partire con lui e Lillian. Intanto Myra ha problemi con la piccola Samantha, che non vuole saperne di dormire e non fa altro che piangere. Tutti i metodi consigliati dagli altri non portano a nessun risultato, così Myra si trova a vagare di notte per il paese e chiede aiuto a Hank, che stranamente riesce a calmare la bambina, facendo capire a Myra che sarebbe stato un buon padre. Matthew si sfoga con Sully e lo critica perché gli fa notare che per la prima volta in vita sua non combatte per ciò in cui crede e non ingrange alcuna regola; Sully capisce che il ragazzo ha solo bisogno di piangere su una spalla amica e lo lascia gridare, per poi spiegargli che lui e Michaela faranno il possibile affinché Colleen e Brian non se ne vadano via e lui non rimanga solo. Alla giornata romana, Colleen vorrebbe gareggiare nella corsa delle bighe padre-figlia con Sully, ma Ethan si intromette e trascina lui la figlia durante la gara. I due vincono, ma Colleen scoppia a piangere e spiega al Dr. Mike che il padre ha rovinato tutto. Alla prova delle catapulte, Brian fa fiasco con quella costruita da lui, così Ethan gli ricorda che gli aveva consigliato di sistemarla allungandone il
Sully y Michaela planean adoptar a Colleen y Brian, pero todo se turba cuando llegan al pueblo Ethan Cooper y su nueva esposa millonaria, Lillian, quienes sacan a pasear a Brian y Colleen, pero cuando ambos vuelven tarde, Michaela los va a buscar justo cuando vuelven. Al día siguiente, Ethan firma los papeles de adopción, autorizando así la adopción. Cuando Michaela examina a Lillian cuando no puede quedar embarazada, descubre que la razón es que ella nació sin útero.
