Dr. Quinn wurde von einer Frauenrechts-Organisation aus Denver als „Frau des Jahres“ vorgeschlagen. Während die Ärztin die ganze Sache skeptisch betrachtet, haben die Einwohner von Colorado Springs nichts anderes zu tun, als der Jury von all ihren Heldentaten zu erzählen: wem sie das Leben gerettet und wie oft sie sich für Gerechtigkeit eingesetzt hat – und wie gut sie ihre verschiedenen Funktionen als Ärztin, Lehrerin, Ehefrau und Mutter unter einen Hut bringt. Dr. Quinn ist überwältigt von so viel Begeisterung und versucht fortan, es allen Recht zu machen. Dabei vernachlässigt sie jedoch eine wichtige Patientin.
Hank hat unterdessen ganz andere Sorgen: Seine Großmutter Ilse kommt zu Besuch nach Colorado Springs und soll auf keinen Fall erfahren, womit der Saloon- und Bordell-Besitzer seine Brötchen verdient. Deshalb beschließt er kurzerhand, für die Dauer von Ilses Aufenthalt Horaces Leben inklusive dessen Frau Myra zu „übernehmen“. Das sieht Horace jedoch gar nicht gern …
Dr. Mike is nominated for Colorado's Woman of the Year and the town regales the judge with her accomplishments. Hank's Nana comes to visit and he "borrows" Myra and Samantha to pose as his family.
Michaela reçoit la visite inattendue d'une certaine mademoiselle Cartwright, venue observer son travail en vue de l'élection de la femme de l'année...
A Colorado Springs arriva a sorpresa la nonna di Hank, Ilsa Lawsenstrom, alla quale lui ha sempre raccontato di essere il sarto di Colorado Springs e di essere sposato con Myra, nonché il padre di Samantha. La donna, che ha origini norvegesi, lo chiama Hans e si manifesta subito essere l'unica persona alla quale Hank tenga davvero. Così, per non deluderla, chiede a Myra di aiutarlo e di fingere di essere sua moglie. Nonostante le iniziali resistenze di Horace, la commedia viene inscenata fin dall'inizio, ed Hank prende il posto del "vero" marito di Myra al telegrafo, spiegando alla nonna che ora lavora lì, e inizia a passeggiare con lei e Samantha al posto di Horace. Insieme ad Ilsa, in città arriva anche Beatrice Cartwright, un'esaminatrice incaricata di intervistare le donne candidate per diventare "Donna dell'anno dei territori del Colorado". Ovviamente la candidata è Michaela, che prende subito sul serio la sua posizione e invita Beatrice a stare a casa sua mentre girerà in paese per farsi raccontare dai suoi concittadini che tipo di donna sia. Beatrice intervista proprio tutti, rendendosi subito conto che la presenza di Michaela ha salvato la vita di molte persone (per le sue doti mediche), ma l'ha anche cambiata: è diventata una moglie, una madre, un'amica, una consigliera. La nonna di Hank, però, inizia ad accusare degli svenimenti che il Dr. Mike non riesce bene a spiegarsi e, quando chiede a Hank di fidarsi delle sue cure nonostante non abbia ancora capito cosa la affligga, lui l'accusa di rischiare la vita di sua nonna per non ammettere di non saper diagnosticare alcuna malattia, il tutto davanti a Beatrice. Anche se all'inizio Michaela non vuole ammetterlo, si rende conto che Hank ha ragione e capisce di aver sottovalutato la necessità di chiedere consiglio a un esperto per non mostrare una debolezza agli occhi di Beatrice e non perdere il premio di "donna dell'anno" a cui tutti i suoi cari tengono. Horace pazienta finché riesce, ma poi sbotta q
Michaela es nominada a La Mujer del Año de Colorado (1871) por una organización de sufragistas de Denver, pero ella tiene problemas viviendo a la altura de las expectativas de todos. Los aldeanos, ansiando impresionar a la mujer que llega para observar a Michaela, se jactan de cuántas veces Michaela salvó sus vidas, presentándola como una mujer que nunca pudo equivocarse. Michaela, abrumada por la atención y el posible prestigio de la nominación que ella podría ganar, trabaja duro para complacer a todos. Ella intenta presentarse como una mujer capaz de manejarlo todo: siendo doctora, madre, esposa, amiga, maestra, etc., pero ella termina haciendo demasiadas cosas a la vez y decepcionando a muchos, sobre todo a Hank, quien recibe la visita de su abuela, a quien trata de impresionar con la vida que él le dijo que tenía, sólo para no avergonzarlo. El problema es que en realidad es la vida de Horace. Horace no está muy feliz con intercambiar su vida con la de Hank, especialmente cuando esto implica ser esposo de Myra y padre de Samantha. Tampoco entiende por qué Myra acepta querer apoyar a Hank en vez de su verdadero esposo. Cuando Ilse sufre complicaciones cardiacas, Michaela no le da la atención que debería como doctora. Hank ve esto y acusa a Michaela de preocuparse más por ella misma que por sus pacientes. Michaela, de verdad arrepentida, se da cuenta de lo que ha hecho y busca ayudar a la abuela de Hank. Finalmente, ella se disculpa con la Sra. Cartwright (de la comisión nominadora), y se sorprende al ver que aun así va a ser nominada. Sully la consuela cuando el tren se va, diciendo, "El hombre del año dice que la mujer del año va a ir a un picnic".
