Dr. Quinn, Brian und Katie werden in ihrem Haus von den Bankräubern Brent und Houston Currier überfallen und als Geiseln genommen. Sully, der nichts ahnend nach Hause kommt, wird von Brent angeschossen und schleppt sich daraufhin zurück in die Stadt. Trotz seiner Verletzung plant er mit Cloud Dancing und den anderen Männern einen Rettungsversuch. Aber auch Dr. Quinn und Brian haben sich unterdessen einen Plan für ihre Rettung ausgedacht. Die Situation wird jedoch brandgefährlich, als sich unter den ebenfalls verletzten Gangstern eine Stimmung der Hoffnungslosigkeit verbreitet …
Sully, depite being wounded by two bank robbers, works to free his wife, Brian and Katie when they are taken hostage by the desperate men.
Deux braqueurs de banque se réfugient dans la maison de Michaela et Sully. Ils prennent le couple en otage, ainsi que Katie. Un des bandits est grièvement blessé...
Mentre Sully è fuori casa, Michaela sorprende due uomini nel suo granaio. Si tratta dei due fratelli Houston e Brent Currier, che si stanno rifugiando e cercano un dottore che curi le ferite di Houston (David Carradine). Michaela li accoglie in casa e chiacchiera amichevolmente con Brent (James Keach), finché lei e Brian non si rendono conto che i due fratelli sono in realtà due banditi. Proprio mentre Sully sta rincasando, Michaela cerca di attirare la sua attenzione, è così che Brent decide di prendere lei, Brian e la piccola Katie in ostaggio. Mentre il dottore cura le ferite di Houston, un piccolo gruppo si movimenta per salvare il Dr. Mike e i ragazzi, sotto la guida di Sully e Matthew, e con l'aiuto di Hank e Nube che Corre. Quando Houston si riprende, Michaela capisce che l'uomo è senza scrupoli e farà di tutto per salvarsi la pelle, a differenza del fratello Brent che sembra più malleabile. Dopo diverse peripezie, Sully riesce a introdursi in casa e a salvare la sua famiglia senza che nessuno si faccia male.
Curiosità:
James Keach non solo è il regista di diversi episodi del telefilm, ma è anche il marito di Jane Seymour.
Dos hermanos asaltantes de bancos toman como rehenes a Michaela, Brian y Katie en su propia casa. Uno de los hermanos está herido y Michaela promete ayudarlo, pero por sus propios medios intenta retener a los hermanos ahí para que sean detenidos. Sully es herido en un intento por rescatar a su familia y decide buscar ayuda con Danza de Nubes, quien envía a Lobo para buscar a Matthew, quien pronto va a la casa de Michaela junto a Hank y Andrew. Pronto, tras un tiroteo, Matthew logra tomar presos a los hermanos.
