Endlich haben Dr. Quinn und ihre Helfer Sully aufgefunden. Er ist zwar schwer verletzt, doch er lebt. Da er jedoch von der Armee wegen Hochverrats und Mordes steckbrieflich gesucht wird, muss Dr. Quinn ihn unter schwierigsten Bedingungen operieren und gesund pflegen. Das Mitgefühl aller Bürger der Stadt gilt der armen Witwe, und es soll sogar ein Gedenkgottesdienst für Sully abgehalten werden. Nur Sergeant McKay gibt seine Suche nicht auf und hält auch das Kopfgeld für Sully aufrecht. Unterdessen erfährt Sully, dass Preston das Indianerreservat aufkaufen will, um die Wälder abzuholzen und sich daran zu bereichern. Sully befürchtet jedoch, dass Preston an diesem Geschäft keine große Freude haben wird, denn die vertriebenen Indianer könnten sich rächen …
Dr. Mike, Matthew, Brian and Daniel find a seriously wounded Sully and move him to a cave near the homestead so they can nurse him back to health while hiding him. Dr. Mike starts working to clear Sully's name.
Les habitants de Colorado Springs pensent que Sully est mort. En réalité, le docteur Quinn le cache depuis des semaines en le soignant de ses blessures, afin de le protéger de l'armée, toujours à sa recherche...
Grazie alle cure di Michaela, Sully comincia a riprendersi, ma sulla sua cattura pende ancora una taglia. Michaela decide di tenere il marito nascosto mentre guarisce, così passano alcune settimane durante le quali la donna finge di continuare a cercarlo e di non sapere niente di lui. Di comune accordo, il Dr. Quinn e i figli decidono di non rivelare a nessuno che Sully è ancora vivo, tuttavia Michaela si ritrova ad ammetterlo almeno con Dorothy, che è molto felice per il piega che il suo rapporto con Nube che corre ha preso. L'indiano torna a Colorado Springs per assistere Sully e per cercare di convincere i Cani Sciolti a interrompere la guerriglia. I due amici iniziano a vivere nascosti nei boschi. Michaela fa spesso visita a Sully insieme ai bambini e, mentre sta passando del tempo con sua figlia, Sully dona a Katie una sua collana. Michaela finge di accettare i consigli dei suoi concittadini, che le fanno notare che Sully probabilmente ormai è morto. Così fa svolgere una funzione funebre in sua memoria da parte del Reverendo. Il sergente McKay, però, sospetta che Sully sia vivo e continua le ricerche, tenendo sotto stretta sorveglianza Michaela, la sua famiglia e anche Dorothy. Quando il sergente affronta Michaela facendole notare che ha visto i suoi figli ridere nel giorno del funerale del loro padre e lei e Dorothy chiacchierare in tutta calma e serenità, chiede alla donna di confessare che Sully è ancora vivo e le fa vedere la collana trovata a casa sua durante una perquisizione. Michaela, però, continua a sostenere che Sully sia morto, a rischio di venire incriminata per aver nascosto un fuggitivo. I due coniugi decidono di vivere lontani per mantenere lo status quo momentaneamente, anche se Sully trova il tempo di fare una visita notturna segreta alla moglie per passare del tempo insieme a lei.
Los aldeanos de Colorado Springs piensan que Sully está muerto, y Michaela lo mantiene escondido por semanas mientras trata de curar sus heridas para protegerlo del Ejército. Daniel se queda al lado de Sully al mismo tiempo en que Michaela y su familia estoicamente trata de mantener su paradero en secreto. Sólo es el Sargento McKay, quien ha sido declarado jefe de policía debido a los últimos altercados provocados por los Indios, cree que Sully sigue con vida, y continúa su implacable búsqueda para arrestarlo. Preston Lodge, entretanto, planea comprar la reservación de los Indios para el gobierno e instalar ahí una serrería ahí. Sully y Danza de Nubes alcanzan un movimiento que obligaría a la tribu a un mayor peligro, haciendo que su situación se vuelva más desesperada.
