Dr. Quinn und Dorothy schlagen vor, den Gründungstag von Colorado Springs mit einem ganz besonderen Fest zu begehen. Eigens dafür wird eine Truhe aufgebaut, in die die Bürger Dinge legen sollen, mit Hilfe derer eines Tages der Nachwelt gezeigt werden kann, wie man einst in der kleinen Gemeinde gelebt hat. Während die Bewohner von Colorado Springs nun damit beschäftigt sind, auszudiskutieren, was in die Kiste kommen soll und was nicht, erhält Dr. Quinn einen Brief, der ihrer Vorfreude auf das Fest einen gehörigen Dämpfer verpasst: McKays Vorgesetzter hat das Gnadengesuch für Sully abgelehnt. Kurz darauf stellt Dr. Quinn fest, dass sie wieder schwanger ist, kann sich aber nicht so recht darüber freuen, weil sie Angst davor hat, dass das Kind ohne Vater aufwachsen muss. Als sie das Baby schließlich verliert, zieht sie sich soweit in sich selbst zurück, dass nicht einmal mehr Dorothy und Grace an sie herankommen …
Michaela finds out that she is pregnant, but suffers a miscarriage. Without Sully there to comfort her, she has to turn to her friends.
Michaela est inquiète pour Sully, qui est toujours recherché pour meurtre par l'armée. Par ailleurs, elle pense qu'elle est à nouveau enceinte.
Mentre Sully è ancora alla macchia, Michaela sente di dover impiegare le forze per distrarsi, così inizia ad aiutare Grace e Dorothy con i preparativi della festa per l'anniversario della fondazione della città. L'evento principale sarà la preparazione di una "capsula del tempo", un baule nel quale i cittadini dovranno inserire oggetti che richiamino la storia di Colorado Springs. Neanche a dirlo, gli screzi iniziano fin dall'inizio, con Jake che pretende di avere l'ultima parola su quali oggetti inserire nella cassa, visto che è il sindaco. Intanto Michaela inizia ad accusare stanchezza e altri sintomi che la fanno pensare a una gravidanza. Dopo una visita da Andrew, al Dr. Mike viene confermata la "diagnosi", ma non si sente del tutto felice, visto che tutto il paese ne viene a conoscenza addirittura prima di Sully. Nel frattempo, nonostante l'aiuto del Sergente McKay, l'esercito rifiuta la proposta di Michaela di ridurre la pena di Sully e annuncia che intende perseguirlo nei termini previsti dalla legge. Tutti i pensieri e lo stress portano Michaela a subire un aborto. Michaela cerca di affrontare il dolore per l'aborto da sola, confortata solamente da Brian e Matthew, il quale continua ad aiutare Sully studiando libri di diritto e legge. Intanto Jake continua a corteggiare la maestra Morales, che ha terminato il suo lutto dopo la morte del marito, ma i due hanno uno scontro quando Jake non vuole lasciar mettere nella cassa la storia di Colorado Springs che i suoi allievi hanno preparato in quanto parte dalle origini della città, coinvolgendo anche Indiani e Spagnoli. Allo stesso modo, a Grace non sarebbe consentito di metterci un sussidiario della scuola Freeman dei bambini di colore. Il giorno della festa, Jake cede ai suoi pregiudizi e decide che chiunque potrà mettere quello che vuole all'interno della cassa. Dorothy e Grace, invece, fanno una visita a Michaela per confortarla dopo la perdita del suo bambino, e le fanno compagnia per superare il dolor
Mientras desarrolla una ansiedad por saber de Sully, quien sigue siendo buscado por cargos de asesinato, Michaela empieza a experimentar síntomas de embarazo. Ella sólo quiere mantenerlo en secreto del pueblo hasta contárselo a Sully, pero pronto la noticia se corre por el pueblo. Sin embargo, luego de ello, comienza a presentar síntomas de pérdida. Tras este dolor, ella recibe el consuelo de sus amigas, Dorothy y Grace. Mientras, los aldeanos se preparan para el Día de los Fundadores, con el propósito de hacer una cápsula del tiempo y los aldeanos están discutiendo sobre qué poner en la cápsula.
