Colleen fühlt sich geschmeichelt von der Aufmerksamkeit, die ihr neuer Verehrer Patrick Collins ihr zukommen lässt. Obwohl Dr. Quinn ihm und seinen Absichten misstraut, schlägt Colleen alle ihre Warnungen in den Wind und trifft sich weiterhin mit dem Schönling, der sie mit großzügigen Geschenken und schönen Worten zu blenden weiß. Doch dann stellt Patrick plötzlich völlig überzogene Besitzansprüche, und Colleen trennt sich von ihm. Völlig verschüchtert muss sie kurz darauf jedoch einsehen, dass ihr die ganze Sache über den Kopf gewachsen ist. Patrick lässt sich nämlich nicht so leicht abweisen und beginnt, sie körperlich zu bedrohen …
Colleen's new suiter has followed her all the way from Denver making Dr. Mike and Matthew suspicious of his intentions and leaving Andrew jealous. Meanwhile, Sully and Brian escort a senator and his young son through the woods to help in their effort to add preserved land in Colorado.
Colleen a un nouveau prétendant. Mais le docteur Quinn a des doutes sur les intentions du jeune homme...
Sully e Brian accompagnano il senatore Dinston e suo figlio Oliver sulle montagne per compiere una perlustrazione di quei luoghi che il governo deve decidere se tutelare come parco naturale. Nel frattempo Patrick Collins, un ragazzo che Colleen ha conosciuto a Denver, arriva in città manifestando i suoi sentimenti per lei. Michaela ha subito un atteggiamento freddo nei confronti del giovane, ed è infastidita dalle attenzione che la figlia rivolge allo sconosciuto. Colleen sembra molto affascinata da Collins e per questo ignora anche Andrew. Dopo un tè preso con Patrick, Matthew ha la sensazione che il Signor Collins non sia un tipo affidabile e che le cose che ha raccontato del suo lavoro e dell'azienda di famiglia siano solo bugie. Colleen intanto finisce per passare del tempo sia con Collins che con Andrew. Anche se il primo le fa dei bellissimi regali, il loro appuntamento è freddo e senza emozioni. Il pic nic con Andrew, invece, è amichevole e molto romantico, ed Andrew dimostra a Colleen quanto la conosca bene. Intanto, nei boschi, Oliver si allontana da solo e Brian lo va a cercare per poi trovarlo con un braccio rotto. I due ragazzi passano del tempo soli e Brian fa capire a Oliver che non si deve avere paura del dolore e dimostra le abilità che ha appreso da entrambi i genitori con le loro esperienze del passato. Sully e il senatore ritrovano i rispettivi figli e decidono di continuare comunque il viaggio alla scoperta di quei luoghi meravigliosi. Dopo alcune ricerche, Matthew viene a scoprire che Patrick ha fatto fallire l'azienda di famiglia. Colleen ha già deciso di allontanare Collins, ma il Dr. Mike la invita a farlo dopo averle raccontato la verità su di lui. La ragazza si arrabbia per la mancanza di fiducia dei suoi famigliari, poi chiede a Patrick di non cercarla più. Lui arriva a strapparle un bacio forzato e cerca di convincerla che è innamorata di lui con la forza. Colleen ne rimane sconvolta e più tardi, all'hotel, rifiuta la sua propo
Colleen tiene un nuevo pretendiente, Patrick Collins, que al principio es halagado por las atenciones de su nueva pretendiente. Michaela, sin embargo, sospecha de sus intenciones. Rechazando el consejo de su madre de no confiarse mucho con este nuevo forastero, Colleen continúa viendo a su pretendiente, deslumbrada por los regalos que él le da y la atención que él le presta. Pero mientras Patrick se vuelve rápidamente más posesivo y exigente, asustando a Colleen lo suficiente como para terminar con él, se da cuenta de que aquello le queda grande cuando él se niega a ser rechazado y se vuelve físicamente amenazante. Mientras, Sully y Brian escoltan en un viaje en la montaña a un senador y su hijo, Oliver.
