Dr. Quinn war eine Woche lang zusammen mit Sully in der Wildnis unterwegs. Auf dem Rückweg nach Colorado Springs stürzt die Ärztin und erleidet eine schwere Kopfverletzung. Sully sucht mit ihr daraufhin Zuflucht in einer Hütte, wo er seine Frau vom Einschlafen abhalten muss, damit sie nicht ins Koma fällt. Gemeinsam blicken sie deshalb auf die Höhen und Tiefen ihrer Beziehung zurück, auf all die schwierigen Situationen, die sie schon zusammen gemeistert haben – und sie treffen eine wichtige Entscheidung für ihre gemeinsame Zukunft …
While away with Sully, Michaela falls and hits her head. She suffers a concussion. The pain of losing her baby is finally discussed and resolved with Sully.
Alors que Michaela et Sully rentrent à la maison à cheval, la jeune femme fait une chute. Afin qu'elle reste consciente, Sully continue de lui parler. C'est ainsi qu'ils se remémorent les hauts et les bas de leur relation, et prennent une décision capitale pour leur avenir...
Mentre lei e Sully sono in giro per i boschi, Michaela cade e batte la testa.I due sono costretti a passare la notte in una casa abbandonata. Dato che Michaela non può dormire per via del colpo alla testa i due ripercorrono alcuni dei momenti più importanti della loro vita insieme.
Tras estar por una semana fuera de casa, Michaela y Sully se disponen a volver, cuando Michaela, debido al cansancio y al repentino recuerdo de haber sufrido un aborto espontáneo, se cae, golpeándose la cabeza contra una roca. Sully encuentra refugio en una cabaña abandonada, en donde él debe evitar que Micahela se duerma con el fin de evitar que ella caiga en coma. Mientras él trata de mantenerla despierta, Sully y Michaela recuerdan todo los duros momentos que ellos han vivido y cómo supieron salir de ellos. Michaela, en tanto, sigue recordando el hecho de haber perdido a su hijo, pero se preocupa al recordar que ellos no han hablado de cómo se sintieron al respecto.
