Arale und Akane beschließen, den Doktor zu foppen. Akane verkleidet sich als Fräulein Yamabuki und bittet bei einem Hausbesuch um ein Bier, woraus sich ein kräftiges Saufgelage entwickelt. Fortan macht sich Senbei für Arale und Akane, die er für Fräulein Yamabuki hält, zum Affen. Nicht einmal als eine von Akanes Luftballonbrüsten explodiert, schöpft er Verdacht, und lässt sich stattdessen mit der Erklärung abspeisen, eine Frauenbrust versetze sich schon von allein wieder in ihren Ursprungszustand. Als Senbei tags darauf die echte Yamabuki trifft, überzeugt er sich selbst davon, dass sich ihre geplatzte Brust wieder regeneriert hat, was ihm die echte Angebetete mit einer Ladung Reizgas lohnt.
Jenseits des Hungers
Senbei bricht sich beim Glühbirnenwechseln das Bein und bittet Arale, ihm Reisklöße zu besorgen. Doch Arale und Gatchan spielen mit den Reisklößen Baseball, auf dass der Doktor weiterhungern muss. Er schickt sie zu Akane, die ihn nun verpflegen soll, aber Arale entdeckt Akanes BH und will nun selbst einen haben, den sie sich über allerlei Umwege auch besorgt. Als Arale nach Hause kommt, findet sie den vor Hunger halbtoten Doktor im Flur liegen. Denn auch Akane hat sich noch mal auf die andere Seite gedreht und Senbei einfach vergessen.
아카네가 새로운 장난거리를 생각해낸다. 아카네는 야마부키 선생님과 똑같이 분장해서 아라레와 함께 센베 박사 집으로 찾아간다. 깜쪽같이 속아넘어간 센베는 너무 기뻐서 야마부키 선생님이 원하는 대로 다 들어주는데...
