山吹先生のパンツがイチゴ柄だと聞いたセンベエは、見たくて見たくてたまらなくなってしまった。彼の頭に、天才的なアイデアがひらめいた！ 研究室にこもってフクザツな計算をすると、さっそく実験を開始。イチゴパンツを見るための大作戦が、今、幕を開ける！
A la salida del colegio Arale le cuenta a Sembei que la Señorita Yamabuke lleva braguitas de fresas. Entonces, este idea un plan tan original como surrealista para poder verla.
Mlle Yamabuki porterait des culottes à la fraises ? Le docteur Slump est tout retourné par cette idée et bien décidé à en avoir le cœur net ! L'opération « culotte à la fraises » peut être lancée ! La maîtresse sera-t-elle d'accord ? Rien n'est moins sûr…
Когда Сенбэ услышал, что трусики Ямабуки в клубничный принт, ему не давала покоя одна мысль — посмотреть на них. В голове внезапно родилась гениальная идея! Запершись в лаборатории и проделав сложные расчёты, он сразу принялся за эксперименты. Масштабная операция по тому, чтобы увидеть клубничные трусики, начинается прямо сейчас!
