センベエにワルい子だと言われ、ショックをうけたアラレ。イイ子になるため、困っている人のお手伝いをしようと決心する。さっそくその夜、則巻家に忍びこもうとしたジョー・ダンを見つけるが、アラレはドロボウの手助けを始めてしまう。
Le docteur Slump est excédé par le comportement d'Arale. Celui-ci lui explique alors que les gentilles petites filles viennent toujours en aide envers leur prochain. Seulement, quand c'est un cambrioleur qui se présente, la petite androïde pense qu'il faut adopter les préceptes de son « grand-frère ».
Арале была шокирована, когда Сенбэй назвал её плохой. Чтобы стать хорошей девочкой, она решает помогать людям, оказавшимся в беде. В ту же ночь она замечает Джо Дана, пытающегося пробраться в дом семьи Норимаке, но Арале невольно начинает помогать вору.
