学校が壊れるなど、不可解な事件が続くペンギン村。お春ばあさんは「たたりじゃ～」と言いだし、みんなを森のおやしろに集める。するとヤブのなかから、悲しそうにすすり泣く声が…！ 正体は、いったい…？
Està a punt d'aixecar-se el teló del misteri més gran del segle. Arriba el matí a la Vila del Pingüí, i quan els habitants es van llevar van trobar la Vila destrossada i malmesa, tots es pregunten que coi ha passat.
В Пенгин-муре продолжают случаться необъяснимые происшествия: даже школа была разрушена. Бабушка Охару заявляет, что это проклятие, и собирает всех у лесного святилища. Вдруг из зарослей раздаётся печально всхлипывающий голос... Кто же это на самом деле?
