宇宙船を買うお金を稼ぐため、スケート場を始めたニコチャン大王。初日はタダとあって、村のみんなが集まって大盛況!でもアラレとガッちゃんが氷の上でモグラたたきを始めてしまい、大変なことになる！
El rei Nicotxan torna a somiar amb que és al seu planeta,i el seu vasall s'enfada perquè no ha somiat també amb ell.
Чтобы заработать деньги на покупку космического корабля, король Никочан открыл каток. В первый день вход был бесплатным, и все жители деревни пришли — полный аншлаг! Но Арале и Гаттян начали на льду играть в молоток по кротам, и это обернулось большими неприятностями!
