A panzióban Subicz parancsára megkezdődnek az előkészületek a nagy vadászatra. A lovászfiúk izgatottan szervezik a meglepetés randevút, Attila pedig végre megtudhatja, ki az ő titkos hódolója. Közben Bogdan sárkányai akcióba lendülnek. Lehet, hogy az örökösökre újabb veszély leselkedik?