Tamás az unokatestvére nyomába szegődik, ami feltűnik a rendőrségnek is. Petrina vissza szeretne kerülni Goran csapatába. Katához érkezik egy különös barátnő, aki segít a problémái megoldásában. Az operaénekes Walter meglepetésre készül a kocsmában, a kocsmatöltelékek pedig a nyelvi korlátok ellenére is szívesen segítenek.