Son-Goku und Trunks kämpfen gegen Rudo. Er hat enorme Kräfte, scheint aber etwas planlos zu sein. Dorutakki wird von Dr. Mu gerufen und soll Rede und Antwort stehen. Dr. Mu ist außer sich, dass er Rudo einfach aktiviert hat. Wir erfahren, dass Rudo nur auf halber Kraft arbeitet und deshalb Probleme hat, unsere Freunde zu besiegen. Da wird Mu auf die immer noch in eine Puppe verwandelte Pan aufmerksam und beschließt, die vor Energie strotzende Puppe Rudo zuzuführen, damit dieser auf Level drei kommt. Dorutakki will sich nicht von ihr trennen, da verwandelt Mu auch ihn in eine Puppe. Beide werden von Rudo absorbiert.
Goku and Trunks have defeated Cardinal Mutchy Mutchy, and now stand before the awakening Luud. When Dolltaki refuses to give up Pan to the ever-growing monster, Dr. Myuu feeds both Pan and Dolltaki to Luud! This sacrifice brings the machine-mutant so close to full operating power that Goku and Trunks alone will be no match for it!
Le grand maître Doltéki s'apprête à réveiller le Seigneur Ludé, qui s'avère finalement n'être qu'une grosse machine. Pendant ce temps, Pan est toujours transformée en poupée.
Dal vaso esce il vero Ruudo, un robot con la faccia in porcellana assomigliante ad una bambola dell'800. In un altro luogo Doru-Takki ordina a Pan di indossare un Chino Dress, quando un uomo misterioso di nome Dr. Myuu si mette in contatto con lui. Gli chiede quante sfere sono riusciti a recuperare e come stanno andando le cose sul pianeta. Quando viene a sapere del combattimento, si accorge che Goku ha la meglio e decide di alzare il livello di combattimento del robot. Goru-Takki è convinto che può bastare, ma Myuu fa in modo che D.T. e Pan finiscano dentro il robot così da aumentare la sua energia.
Goku e os troncos derrotaram Mutchy cardinal Mutchy, e estão agora antes do Luud de despertar. Quando Dolltaki recusa dar acima a bandeja ao monstro ever-growing, o Dr. Myuu alimenta a bandeja e o Dolltaki a Luud! Estes sacrifício trazem o máquina-mutante tão próximo ao poder cheio do funcionamento que Goku e os troncos sozinho não serão nenhum fósforo para ele!
Goku y Trunks han derrotado al cardenal Mutchy Mutchy, y ahora están ante el despertar de Luud. Cuando Dolltaki se niega a entregar a Pan al monstruo en constante crecimiento, ¡el Dr. Myuu alimenta a Pan y Dolltaki a Luud! ¡Este sacrificio acerca al mutante de la máquina tan cerca de la potencia operativa total que Goku y Trunks solo no podrán competir!
路德复活之后和悟空他们展开了一场激烈的交战但是他的能源量只达到2而已，所以悟空他们略占上风。可是幕后主使者缪博士看中了小芳身上的潜在能力，下令多鲁特基把小芳也让路德吸收，多鲁特基舍不得，结果自己也一起进了路德的肚里去了。
오공과 트랭크스의 필사적인 공격에도 초대형 루도는 꿈쩍하지 않는다. 한편 인형 팡을 데려간 도루타키 앞에 수수께끼의 인물 닥터 뮤가 나타난다. 드래곤볼을 모아 우주를 정복하겠다는 닥터 뮤야말로 이 모든 일을 조종한 흑막이었다.
悟空とトランクスの攻撃も超大型のルードにはきかない。その頃、ドルタッキーの前にはドラゴンボールを探す謎の人物ドクター・ミューが現れていた。彼こそドルタッキーを操る黒幕だったのだ！
Després d'haver reunit prou energia per activar el Luud, comença l'atac contra en Son Goku i en Trunks. Aleshores, en Mu, un misteriós científic, en veure que el Luud no podrà derrotar els dos superguerrers, ordena a en Deltaki que faci que el robot absorbeixi la Pan, la qual cosa li permetrà aconseguir més energia per vèncer en Goku i en Trunks.
Ludo para de tremer, e surge um robô que tem uma aparência infantil. Dolltaki foge com Pan, e Goku e Trunks tentam o seguir, mas Ludo se põe entre eles. Então Goku o provoca, enquanto Dolltaki chega em seu quarto e começa a pentear Pan.
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
español
大陆简体
한국어
日本語
català
Português - Brasil
