Trunks kehrt mit Pan zum Raumschiff zurück und muss feststellen, dass die Dragon Balls geklaut worden sind. Inzwischen kämpft Son Goku gegen Vis, Rivet und Neji, die sich zu Super-Sigma vereinigen können, und auch als Super-Sigma mehrere Entwicklungsstufen durchlaufen können.
Just as he is freed from Dr. Myuu's laboratory by Pan, Goku comes face to face with General Rilldo's top fighting machine the Mega Canon Sigma Force! With the ability to combine their mechanical bodies into many different deadly weapons, these Killer-Bots may make this the shortest rescue attempt ever!
Goku veut quitter cette planète au plus vite, mais il se retrouve devant l'élite des robots de combats. De plus, il lui faut récupérer auparavant les boules de cristal qui leur ont été dérobées...
I robots iniziano un combattimento contro Goku Cher sembra avere la peggio, ma non ha ancora usato tutta la sua forza. Sfortunatamente gli avversari hanno ricevuto tutte le informazioni necessarie da Gill, quindi sanno i loro punti deboli. Goku stufo, sfodera tutta la sua potenza e lancia una serie di Fireball intorno a se per permettere a Trunks e Pan di fuggire sulla navicella. La puntata finisce con i robottini che formano un cannone enorme pronto a colpirli.
Com o Goku e os troncos que estão sendo prendidos prisioneiros pelo general Rilldo, é até a bandeja para conservá-los. Disfarçado como um robô, pode outwit a multidão inimiga! Mas quando sua tampa é fundida a bandeja deve enfrentar Nat, um membro da força mega do Sigma do canhão na batalha! Vigia, bandeja!
Justo cuando es liberado del laboratorio del Dr. Myuu por Pan, ¡Goku se encuentra cara a cara con la principal máquina de combate del General Rilldo, la Mega Canon Sigma Force! ¡Con la habilidad de combinar sus cuerpos mecánicos en muchas armas mortales diferentes, estos Killer-Bots pueden hacer que este sea el intento de rescate más corto!
虽然吉鲁将悟空他们的战斗模式数据输入了美克佳能西格玛机器人的计算机中，但是悟空他们真正的实力是无比庞大的，最后逼不得已，利尔德将军决定亲自出马上阵了。
오공과 메가 캐넌 시그마의 격렬한 전투가 벌어진다. 적은 합체와 변신이 가능할 뿐 아니라 오공의 전투 데이터까지 갖고 있어서 상대하기가 만만치 않다. 하지만 오공은 데이터에 없는 강력한 파워로 보기 좋게 적을 격파해버린다.
悟空はメガキャノンΣたちと対決するが、変形と合体を繰り返す敵の能力に苦戦を強いられる。メガキャノンΣたちは戦闘データを分析していたのだ。だが悟空は、超サイヤ人になって撃破する！
En Trunks aconsegueix fugir de l'amagatall del grup Megacanó Sigma amb la Pan i quan arriben a la nau descobreixen que en Guiru els ha robat les boles de drac. Mentrestant, en Son Goku s'encarrega de destruir els tres robots que encara queden sencers, davant de la mirada atenta del general Rild, que aviat podria entrar en acció.
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
español
大陆简体
한국어
日本語
català
