Vegeta wird von Son-Gohan, dessen Körper von dem Mutantenbaby übernommen wurde, gestellt und herausgefordert. Vegeta bemerkt schnell, mit wem er es zu tun hat und stellt sich dem Kampf. Als dann aber auch noch Son-Goten, der ebenfalls unter Babys Einfluss steht, in den Kampf eingreift, gerät Vegeta in ernsthafte Schwierigkeiten...
As Goku, Trunks, and Pan stand on the brink of finding the last Dragon Ball, Baby uses Goten as a puppet so he can infiltrate Gohan's body. What is the ultimate plan of this formidable creature? And what kind of earth is waiting for our travelers when they return?
Le Bébé Mutant s'est enfin décidé à révéler la vérité sur ses mystérieuses origines. Dans le passé, son peuple a été décimé par des guerriers Sayans. Pour que sa vengeance soit totale et après s'être approprié les âmes et les corps des deux fils de Sangoku, l'héritier des Tsufuls s'est introduit à l'intérieur de Végéta, le fils de celui qui avait tué les siens...
Vegeta e Bra sono in giro con la macchina, quando vengono attaccati da Baby. A casa di Chichi Goten si riprende, ma sembra essere sempre sotto l'effetto dell'alieno e corre subito alla ricerca di Vegeta. Nello spazio Goku recupera un'altra sfera del drago. Sulla terra intanto Baby chiede a Vegeta se si ricorda di lui e gki risponde con una strana parola: tsufuru-jin. Iniziano così un furioso combattimento e sembra che Baby abbia la meglio. Accorre anche in suo aiuto il fratello Goten. Vegeta pieno di ferite viene posseduto da Baby, ma riesce ancora ad essere cosciente di ciò che accade e si ricorda di un pianeta e dei suoi abitanti e di quello che avevano creato. Gli scienziati anziani avevano creato in laboratorio quest'essere e lo avevano mandato alla deriva nello spazio vino a quando Myuu non lo ha trovato.
Enquanto o bebê continua a procurar o Saiyans, faz sua maneira através da terra usando os corpos de seres humanos confiantes como seu veículo. Mas encontra a resistência face a quem caça, Goten! Goten tem o que toma para põr este indivíduo a um batente antes que encontre o outro Saiyans?
Mientras Goku, Trunks y Pan están a punto de encontrar la última Dragon Ball, Baby usa a Goten como un títere para que pueda infiltrarse en el cuerpo de Gohan. ¿Cuál es el plan final de esta formidable criatura? ¿Y qué clase de tierra está esperando a nuestros viajeros cuando regresen?
兹夫尔人贝比成功的进入悟饭、悟天体内之后，又计划夺取贝吉塔强健的肉体，贝吉塔在得知贝比计划之后，当然不让其得逞，谁知却在得知悟天也受害的情况下，大意失荆州，被贝比趁虚而入。
베이비에게 몸을 빼앗긴 오반이 이번엔 베지터를 공격한다. 자신만만한 베지터였지만 오반뿐 아니라 오천까지 합세해 공격하자 최대 파워를 발휘하려다 몸을 빼앗기고 만다. 베이비의 본체는 하나지만 한번 침입했던 육체에 알을 낳음으로써 오반과 오천까지 계속 자기 뜻대로 움직일 수 있는 것이었다. 한편 오공 일행은 드디어 궁극의 드래곤볼을 모두 찾아 지구로 향한다.
究極ドラゴンボールを全てそろえた悟空たちは、進路を地球へと向けた。その頃、べジータは悟天＆悟飯と激しいバトルを繰り広げていた。そのベジータもベビーに体を乗っ取られてしまう！
En Baby, després d'explicar-li a en Vegeta que és l'únic supervivent de la raça Tsuful i que es vol venjar dels superguerrers perquè van anihilar tot el seu poble, inicia un combat contra ell per posseir-ne el cos. Mentrestant, en Son Goku, en Trunks i la Pan troben l'última bola de drac i tornen cap a la Terra.
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
español
大陆简体
한국어
日本語
català
