Son-Goku hat die Super-Dragon Balls bei Dende abgeliefert und ist zur Erde zurückgekehrt. Baby, der letzte der Tsuful, hat von Vegeta, Son-Gohan und Son-Goten Besitz ergriffen. Gerade, als Son-Goku gegen seine Söhne und Vegeta antreten will, taucht Baby wie aus dem Nichts auf und feuert einen riesigen Feuerball auf Son-Goku ab. Die Explosion ist gewaltig, und als der Rauch sich verzieht ist Son-Goku verschwunden...
After taking the full force of Baby-Vegeta's most powerful attack, Goku appears to have died! Baby-Vegeta begins the next phase of his master plan to use the power of the dragon balls to create a new home world for his followers! With Goku out of the picture, is there anyone left who can stop him?
Le bébé mutant a implanté en chacun d'eux un œuf qui donnera plus tard, naissance à un Tsuful. Pour se débarrasser définitivement de son pire ennemi, il a volé à chacune de ses victimes leur énergie, et a fabriqué une énorme boule de feu. Sangoku, malgré sa rapidité, n'a pas pu l'éviter. Sangoku a-t-il vraiment perdu la vie ?
Sulla terra Vegeta-Baby è la persona più forte del momento e ordina che gli vengano portate le sfere del drago custodite da Dende. Dopo averle ricevute, evoca il drago e gli chiede di ricostruire il pianeta Plant vicino alla terra, completamente strutturato, ma senza i fastidiosi abitanti. Pan e suo nonno iniziano ad essere molto preoccupati per la situazione che si sta creando. Nel frattempo Goku è alle prese con una buffo essere dalla pelle blu chiamata Sugaro. Lo sfida ad un gioco a premi, ma la creatura che funge da dado è amica di Sigaro e fa capitare tute le domande più difficili al nostro amico. Goku divertito accetta la sfida e continua a giocare. La storia si sposta sul pianeti di Kaioh dove Kibito riesce a salvare il nostro amico dall'esplosione del pianeta in cui si trova grazie al teletrasporto, ma l'onda d'urto è talmente potente da mandare Goku da tutt'altra parte. Kaiohshin dice di fare in fretta.
Após ter selado as esferas do dragão afastado com Dende, Goku acredita que a terra está poupada da destruição terrível. Mas seus medos mais escuros vêm logo à vida enquanto o Bebê-Vegeta vem chamando! Mas como pode Goku conduzir o bebê de seus amigos e família sem destrui-los no processo?
Después de tomar toda la fuerza del ataque más poderoso de Baby-Vegeta, ¡Goku parece haber muerto! ¡Baby-Vegeta comienza la siguiente fase de su plan maestro para usar el poder de las bolas de dragón para crear un nuevo mundo de hogar para sus seguidores! Con Goku fuera de la foto, ¿queda alguien que pueda detenerlo?
悟空在被贝比复仇死亡弹的攻击下得到界王神基得之助，但却因为冲击太大被震到了异次元空间—双六空间，在那里与沙五郎展开一场愚蠢的生死赌注，悟空会因此丧生吗？此时贝比计划移居到由神龙变出的兹夫尔星，他会成功吗？
오공을 쓰러트린 베이비는 결국 전 지구를 지배하게 된다. 베이비는 궁극의 드래곤볼을 사용해 옛 고향인 츠후르 행성을 부활시키고 그곳으로의 이주 계획을 진행시킨다. 한편 계왕신의 실수로 스고로쿠 공간에 떨어진 오공은 살아 돌아오기 위해 스고로와 게임 대결을 시작한다.
スーパーベビーは地球全土を支配下に納めてしまった。そして究極ドラゴンボールの力を使い、故郷のツフル星を復活させる。スゴロク空間に迷い込んだ悟空は現世に戻るためにスー五郎と対決する。
En Baby, transformat en un ésser molt poderós, llança una bola d'energia contra en Son Goku, però gràcies a en Kibito, que li salva la vida, se'n va a parar a una altra dimensió. Allà es trobarà amb en Sugoru, que el desafiarà a un joc de taula. Si guanya en Son Goku, continuarà viu i podrà tornar a la Terra, però si perd, també perdrà la vida.
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
español
大陆简体
한국어
日本語
català
