Son-Goku gelingt die Flucht aus der Zwischendimension. Kibito greift ihn in der Luft ab und bringt ihn in die Welt der Kaioshins. Dort muss er mit dem alten Kaio trainieren, um für den Kampf mit Baby fit zu werden.
Despite being miraculously saved by Kibito at the last moment, Goku finds himself playing a twisted game of chance in a bizarre world where nothing is at it seems. The only way out is for Goku to win the game. But with Vegeta-Baby moving his followers to the new planet, Goku may be too late!
L'espoir renaît, une vieille connaissance est arrivée à temps pour sauver Pan, l'héritier des Tsufuls a enfin trouvé un adversaire à sa mesure et celui-là ne lui fera pas de cadeau. Pendant ce temps, dans l'autre monde, Sangoku sent quelque chose qui pousse au bas de son dos. Ce sont ses origines qui se réveillent en lui.
In questo episodio si viene a sapere il perché Goku viene teletrasportato da Kibito. Goku mentre gioca con Sigaro si rende conto che il dado non appena tocca la lava bollente inizia a gridare di dolore. L'oggetto si trasforma in un procione verde e, mentre si avvicina al buffo presentatore, lo chiama papà. Goku riesce a scoprire tutto ed anche Sigaro si trasforma in procione e gli spiega che il gioco era soltanto un'esca per attirarlo da loro, visto che erano secoli che non vedevano più un essere vivente. Goku decide di andarsene, ma viene ostacolato e decide di distruggere la stanza con un'onda energetica. Con l'energia sprigionata Kibito si accorge di lui e riesce a teletrasportarlo insieme ai due procioni sul pianeta dei Kaioh. Sulla terra gli abitanti vengono trasportati su Plant grazie ai vascelli della Capsule. Corp. Nella confusione Bu riesce ad intrufolarsi in uno con Satan e Pan. Intanto Goku si allena per far sopportare al suo corpo la trasformazione in super Saiyan 3. Arrivati sul pianeta Plant, Pan vuole dare a sua madre e suo padre una pozione inventata da lei per annientare il potere delle uova di Baby, ma viene attaccata da loro e solo l'aiuto in extremis di Ub riesce a salvarla.
Após ter tomado a força cheia do ataque o mais poderoso do Bebê-Vegeta's, Goku parece ter morrido! O Bebê-Vegeta começa a próxima fase de seu plano director: para usar o poder das esferas do dragão criar um mundo home novo para seus seguidores! Com o Goku fora do retrato, há qualquer um deixou quem pode o parar?
A pesar de haber sido salvado milagrosamente por Kibito en el último momento, Goku se encuentra jugando a un juego retorcido de azar en un mundo extraño donde parece que no hay nada. La única salida es que Goku gane el juego. ¡Pero con Vegeta-Baby moviendo a sus seguidores al nuevo planeta, Goku puede ser demasiado tarde!
悟空发现双六空间的骰子其实就是沙五郎的儿子假扮的，双六空间因为沙五郎的欺骗行为崩溃，悟空不计前嫌救了他们父子，也在他的帮助下逃出双六空间，基得界王神将其带回界王神界训练，小芳欲救众人，贝比命悟饭杀之，危急之际欧布出现。
스고로쿠 공간에서 게임을 하던 오공은 스고로가 속임수를 썼다는 걸 눈치챈다. 결국 스고로쿠 공간은 붕괴하고 오공은 차원의 틈새에 떨어지지만 계왕신 덕분에 계왕신계로 이동하게 된다. 한편 츠후르 행성에서는 오공의 제자 우부가 나타나 위기의 팡을 구한다.
スゴロク勝負に挑む悟空はスー五郎のイカサマを見抜く。だが、突如スゴロク空間は崩壊し、悟空は界王神に救われる。その頃、地球では悟空の直弟子・ウーブがスーパーベビーと対決していた。
Després de descobrir que en Sugoru feia trampes, en Son Goku ho diu obertament i els poders que dominen el joc ho comencen a destrossar tot. Fora de la dimensió del joc, en Kibito porta en Son Goku al planeta del déu Neptú, on es comença a entrenar per vèncer en Baby. A la Terra, en Son Gohan rep l'ordre d'executar la Pan.
