In DE nicht gezeigt
(A fully charged Super Saiyan 4 Goku squares off with Baby in the deciding battle for the fate of the Universe! Only one of them can leave the Tuffle Planet alive. But destroying Baby means destroying Vegeta! With the fate of the Universe in his hands, Goku makes a split second decision that could change his life forever!)
Old Kai's quick thinking has freed Trunks, Goten, and Gohan from Baby's control! But even their combined powers are not enough to stop Baby. Only a Super Saiyan 4 Goku has what it takes to stop the madness. But the battle with Baby has left Goku totally drained of power. Does Baby have what it takes to finally achieve his evil plan?
Sangoku a enfin retrouvé toute sa puissance... Le combat va donc recommencer...
Goku è schiacciato dagli attacchi di Baby e giunge a soccorrerlo Pan. Naturalmente la forza di Pan paragonata a quella di Baby non è niente, ma grazie all'arrivo di Trunks, Gohan e Goten riescono a trovare una soluzione. Decidono di donarli la loro forza tanto da rimetterlo in piedi, ma Baby vuole contrastarli. Goku decide di guadagnare tempo e un po' di forze concentrandosi sul Taiyo Ken.Intanto Baby è attaccato anche dal suo interno da Ub che si era fatto ingoiare apposta per causargli un bel mal di stomaco. Decide di sputarlo e scaglia un Super Jankyuu Four su Goku mentre assorbe l'energia ai suoi amici. Goku viene colpito, ma è ancora in piedi mentre i suoi amici sono finiti a terra. Lo spirito di Bu parla con Ub dicendogli che se si uniscono la sua forza aumenterà, così nasce Ultimate Ub.
Com momentos de Goku somente longe da destruição nas mãos do bebê, Kai velho carrega Kibito com uma missão do segredo máximo. Mas terá que apressar-se! O bebê dos chuveiros de Bulma com Blutz acena vastamente aumentando sua força e fazendo com que vá em uma agitação que poderia destruir seu próprio planeta!
¡El pensamiento rápido del viejo Kai ha liberado a Trunks, Goten y Gohan del control de Baby! Pero incluso sus poderes combinados no son suficientes para detener a Baby. Solo Goku Super Saiyan 4 tiene lo que se necesita para detener la locura. Pero la batalla con Baby ha dejado a Goku totalmente agotado de poder. ¿Tiene Baby lo que se necesita para lograr finalmente su malvado plan?
悟空被贝比的攻击所害，全身力气所剩无几，基得界王神利用超神水将大家变回原样，集众人之力将超级赛亚力量分给悟空，让他再度变为超级赛亚人四，眼看着两人就要对决，谁胜谁负呢？
초신수를 마신 트랭크스, 오반, 오천은 베이비의 지배에서 벗어나 제정신으로 돌아온다. 파워가 바닥났던 오공은 동료들에게 슈퍼 사이어 파워를 나눠 받으려 하지만 베이비의 방해가 만만치 않다. 그때 베이비의 몸속에 있던 우부가 베이비를 공격하기 시작하고, 오공은 그 틈을 타서 풀파워 슈퍼 사이어인4로 부활한다.
キビト界王神の超神水によって、ベビーに操られていたトランクスたちが正気を取り戻した。仲間たちのパワーを分けてもらった悟空も、ついにスーパーサイヤ人４へと復活をとげる。
En Son Goku demana a en Son Gohan i a en Son Goten que li donin energia per recuperar el quart nivell de superguerrer, però en Baby els ataca per impedir-ho. Aleshores, l'Ub comença a atacar en Baby des de l'interior del seu cos, la qual cosa dona temps als altres superguerrers de lliurar tota la seva energia a en Son Goku.
