Son-Goku ist nach einem schweren Kampf blind und schwach. Doch seine Freunde sind ihm zur Hilfe geeilt und sie überreden Son-Goku, den Kampf gegen Yinglong aufzunehmen. Sie übertragen ihm ihre Energie, und er verwandelt sich tatsächlich noch mal - seine Sinne sind nun noch schärfer...
After a panicked call for help from Pan, the Z Fighters descend on the battleground in a frenzy, saving Goku at the last minute! While the brutal Syn Shenron continues his assault, Goku works up a long shot of a plan. It's going to take everyone's cooperation to pull this one off, and --in the end-- even that might not be enough!
Sangoku décide de lancer une super vague déferlante sur le septième dragon pour le battre. Malheureusement, ce dernier a trouvé une parade pour y survivre. Sangoku a bien du mal à trouver en lui la force nécessaire pour se débarrasser de son dangereux adversaire...
Goku sembra essere sul punto di morire, ma all'ultimo istante intervengono Gohan, Goten, Trunks, Ub e Satan che salvano il loro amico. Erano nascosti, ed intervengono perché se Goku dovesse perdere, anche la Terra andrebbe distrutta. I Sayan sanno che solo Goku può sfidare Ishinlon, quindi decidono di donargli parte della loro forza per fargli recuperare le forze. Ub trattiene il drago. Goku è tornato in piena forma, ma vuole più energia, anche se può essere pericoloso; è l'unico modo per battere Ishinlon. Quando per Ub si sta mettendo male, un ruggito irrompe nell'aria ed un gigantesco scimmione dorato sfida il drago, dalla scimmia proviene l'aura di Goku. Per Ishinlon non c'è proprio speranza, il mostro viene presto abbattuto. Le sfere sono unite, ma prima che vengano tutte prese dai nostri eroi, le Dragon Ball si avvicinano a Ishinlon e gli donano nuova energia. Il drago si rialza più forte e più grande di prima, con le 7 sfere incastonate nella fronte. Potrà Goku batterlo?
Depois que uma chamada apavorada para a ajuda da bandeja, os lutadores de Z desce no campo de batalha em uma agitação, Goku de salvamento na última hora! Quando o Syn brutal Shenron continuar seu assalto, Goku trabalha acima de uma possibilidade remota de uma planta. Está indo tomar a todos a cooperação para retirar este, e --na extremidade-- mesmo aquele não pôde ser bastante!
Después de una llamada de pánico en busca de ayuda de Pan, los Guerreros Z descienden en el campo de batalla en un frenesí, ¡Salvando a Goku en el último minuto! Mientras que el brutal Syn Shenron continúa su asalto, Goku desarrolla un plan muy largo. Se requerirá la cooperación de todos para lograr esto y, al final, ¡Incluso eso podría no ser suficiente!
就在悟空对抗一星龙就要绝命之际，悟饭众人及时赶到，集众人之力让悟空超越了超级赛亚人四，本以为已经将一星龙打败，可以得到龙珠，让地球恢复原样，谁知一星龙将所有龙珠吞入体内，让力量再度得到提升，悟空打得过他吗？
力を使い果たし、超サイヤ人４から子供に戻った悟空。だが、悟飯やウーブたちの助けを借り、再び超サイヤ人４への変身を試みる。一方、一星龍はすべてのドラゴンボールを体内に吸収してしまう。
힘을 모두 소진하여 어린애의 모습으로 돌아가버린 오공. 하지만 때마침 날아온 오반 등의 도움으로 다시 힘을 얻어 풀파워의 슈퍼 사이어인4로 부활한다. 그런데 오공에게 밀리던 1성룡이 지금까지 모았던 드래곤볼을 모두 삼켜버리는데…
Sense els poders de superguerrer de quart nivell, en Son Goku està a punt de morir a mans del drac d'una estrella. En Son Goten, en Son Gohan, en Trunks i l'Ub aconsegueixen salvar en Son Goku i donar-li encara més força. Més tard, quan sembla que el drac d'una estrella està vençut, absorbeix les altres sis boles de drac i es transforma en un monstre encara més poderós.
