Bulmas Vater hat es geschafft, das Raumschiff zu reparieren. Son Goku macht sich sogleich auf den Weg zu Son Gohan, Krillin und Bulma auf den Planeten Namek. Dessen Bewohner geraten unterdessen in Streit mit Freezer und seinen Untergebenen – alle wollen die Dragonballs.
Goku arrives at Capsule Corp. where Dr Briefs has prepared a spaceship for him to travel to Namek in six days, as well as train. Goku begins to train at 20G as he takes off for Namek. Meanwhile, the Namekians begin to fight back against Frieza's men, however Zarbon proves too powerful. Discovering that their people are being located via their scouters, the Namekians destroy the scouters. Dodoria filled with rage, rushes into the fray to make the locales regret the day they ever crossed Frieza.
Alors que Son Goku décolle pour Namek et démarre son entraînement sous module gravitationnel afin d'accroître sa force, Son Gohan et Krilin assistent impuissants à l'attaque de Freezer et de ses sbires sur des Nameks censés posséder la 5e Dragon Ball.
Goku chega a Corporação Capsule onde o Dr. Briefs preparou uma nave espacial para ele viajar para Namekusei em seis dias, bem como treinar. Goku começa a treinar no 20G como ele decola para Namekusei. Enquanto isso, o Namekuseidins começam a lutar contra os homens Freeza, porém Zarbon se revelar demasiado poderoso. Descobrir que seu povo estão sendo localizados através dos seus Escouters, o Namekuseidins destroi os scouters. Dodoria cheio de raiva, apressa-se na briga para fazer as pessoas lamentarem o dia que eles cruzaram Freeza.
Gokū llega a la Capsule Corporation en donde el padre de Bulma, tiene preparada una nueva nave espacial. Esta nave aparte de poder llegar a Namek en 6 días, está equipada con un sistema que permite entrenar con una gravedad de hasta 100G. Una vez despegada, Gokū empieza a entrenar bajo una gravedad de 20G. Mientras tanto en Namek, Gohan y Krillin llegan cerca de la aldea donde se encuentran Freezer y sus hombres. Ambos deciden esconderse y mantener su Ki al mínimo para no ser detectados. Freezer intimida a los aldeanos a que le entreguen la Dragon Ball que poseen en su poder. Dada la negativa de estos, Zarbon elimina con facilidad a dos de ellos. En esos instantes el grupo de namekianos que no se encontraba allí, llega al rescate. Los recién llegados logran eliminar a unos cuantos soldados de Freezer. En una jugada astuta y rápida, el líder la aldea logra destruir todos los scouters del enemigo, por medio de rayos de energía. Sin los scouters, el enemigo ya no podría localizar las demás aldeas. En un ataque de furia, Dodoria decide ponerle fin a los aldeanos.
弗利萨带着手下来到娜美克星，已经成功得到五颗龙珠，现在又找到了一批娜美克星人，正胁迫长老交出龙珠。千钧一发之际，娜美克星的战士赶到，与弗利萨的手下们发生战斗。而长老充满智慧的攻击，破坏了弗利萨等人的探测器，彻底激怒了他们…
Goku arriva alla Capsule Corp. dove il dr. Briefs ha approntato una nave di modo che egli arrivi su Namek in cinque giorni mentre si allena. Il Saiyan comincia l'allenamente a 20G mentre decolla verso lo spazio. Intanto, un piccolo gruppo di Namecciani si ribella contro gli uomini di Freezer, ma Zarbon si rivela un avversario troppo potente. Apprendendo che la loro gente viene individuata tramite gli Scouter, l'Anziano locale li distrugge. Allora, Dodoria, pieno di rabbia, si scaglia contro gli abitanti del villaggio.
フリーザ一味は、ドラゴンボールを渡さないナメック星人をいたぶり、倒し、圧倒的な戦力差を見せつける。様子を見ていた悟飯とクリリンだが、一味の強さに手を出せず…。
Gokū przybywa do siedziby Korporacji Capsule. To tu ojciec Bulmy, dr Brief, skonstruował specjalnie dla niego statek kosmiczny. Pojazd, który przewiezie go na Namek w sześć dni, posiada w swoim wyposażeniu zaawansowany sprzęt treningowy oraz urządzenie do zmieniania grawitacji.
