Der Kampf zwischen den Bewohnern des Planeten Namek und Freezer und seinen Hanglangern dauert an. Letzten Endes kann Freezer den Streit für sich entscheiden und die Dragonballs für sich gewinnen. Ein Vorfall bringt Son Gohan aber dazu, seine Nerven zu verlieren. Unterdessen treffen Dodoria und Vegeta aufeinander und geraten in einen Kampf.
Krillin and Gohan save a young Namekian boy from Dodoria's attack. The three fly away and manage to hide from the pursuing Dodoria, who is soon after attacked by Vegeta. The two fight briefly. Dodoria begs for his life, offering to tell Vegeta the true story of his home planet's destruction. Vegeta releases Dodoria from his grip, and Dodoria reveals that it was Frieza who destroyed Planet Vegeta out of fear for the Saiyan race's potential. Vegeta is furious at being lied to and being used by Frieza, and kills a fleeing Dodoria.
Face à la puissance de Dodoria, les Nameks venus secourir leur chef et les enfants ont péri. Le chef Namek se voit contraint de remettre la 5e Dragon Ball à Freezer mais il refuse de collaborer davantage par loyauté vis-à-vis de son peuple. Alors qu'il s'apprête à s'en prendre au dernier restant, Son Gohan n'y tenant plus sort de sa cachette, s'attaque à lui puis prend la fuite avec Krilin et l'enfant Namek. Excédé, Dodoria dévaste le décor. Croyant les avoir éliminé (Son Gohan, Krilin et l'enfant Namek l'observent quitter les lieux sans se faire voir), il s'apprête à rejoindre Freezer quand il se fait attaquer par Vegeta. Conscient qu'il ne fait plus le poids face à lui, Dodoria espère être épargné lorsqu'il révèle la vérité sur la destruction de la planète natale du Saiyan : Freezer l'a détruite car il craignait une rébellion de ce peuple à la puissance démesurée. Après quoi, Vegeta élimine Dodoria pour partir ensuite à la recherche des Dragon Balls restants.
Kuririn e Gohan salva um garoto Namekuseidin do ataque do Dodoria. Os três voa para longe e conseguem esconder de Dodoria, que logo após é atacado por Vegeta. Os dois brevemente luta. Dodoria implora pela sua vida, oferecendo-se para dizer Vegeta a verdadeira história da destruição de seu planeta natal. Dodoria Vegeta libera de seu aperto, e Dodoria revela que foi Freeza que destruiu Planeta Vegeta com medo de o potencial da raça Saiyan's. Vegeta fica furioso por ter mentido e usado por Freeza, e mata Dodoria.
Dodoria masacra salvajemente a los aldeanos. Justo cuando está a punto de eliminar a uno de los niños de la aldea, Gohan interviene furiosamente, propinándole una fuerte patada la cual lo hace caer lejos. Krillin se apresura rápidamente en tomar a Gohan y al pequeño namekiano, huyendo a toda prisa de allí. Instantes después, Freezer ordena a Dodoria ir tras ellos. Ya lejos de la aldea, Dodoria cree haber cumplido con su misión y decide volver. En un ataque sorpresa, este es interceptado por Vegeta. Sin dificultad alguna, el saiyajin logra superar a su contrincante. Antes de otorgarle el golpe de gracia, Dodoria le dice a Vegeta que si se detiene, le diría toda la verdad acerca de la destrucción del planeta Vegeta. El saiyajin le permite hablar diciendóle que tal vez lo perdonaría. Dodoria comenta que los saiyajines representaban una amenaza latente para Freezer. Es por eso, que el tirano espacial decidió ponerle fin a casi toda la raza saiyajin. Vegeta se pone furioso al darse cuenta de que fue manipulado y engañado por Freezer todo este tiempo. Desesperado, Dodoria intenta huir sin embargo, Vegeta envía un Energy-Ha de alto poder hacia el, poniéndole fin.
悟饭对弗利萨等人残杀娜美克星老人及小孩的行为看不下去，终于跳出来制止。悟饭及克林最后救出小孩子便逃跑，多多利亚奉命追捕两人，却追丢了。就在此时贝吉塔偷袭多多利亚，多多利为了保命说出了贝吉塔行星灭亡的秘密…
Dodoria, pieno di rabbia, riesce a sconfiggere quasi tutti i Namecciani, ma, mentre sta per uccidere un bambino, unico superstite, viene attaccato da Gohan. Crilin e lo stesso Gohan, preso il piccolo Namecciano, scappano da un furibondo Dodoria a cui riescono a sfuggire nascondendosi. Quest'ultimo, sulla via del ritorno, viene attaccato da Vegeta al quale rivela, per avere salva la vita, la verità sul suo pianeta natale. Fu, infatti, Freezer, e non un meteorite, a distruggere il pianeta dei Saiyan. Dopo averlo saputo, Vegeta uccide, comunque, Dodoria.
ドラゴンボールを脅し取ったフリーザは、残った村人たちまで襲いはじめる！ それを見ていた悟飯は、彼らの非道なやり口に逆上！ 逃げ惑う子供を救うために飛び出すが…。
Kuririn i Gohan ratują małego, nameczańskiego chłopca imieniem Dende, którego zaatakował Dodoria. Całej trójce udaje się uciec i ukryć w bezpiecznym miejscu. Tymczasem Dodoria musi zmierzyć się z Vegetą. Bardzo szybko staje się jasne, że przegra pojedynek. Błaga o darowanie mu życia, a w zamian oferuje zdradzenie prawdziwych przyczyn zagłady jego planety.
Deutsch
English
français
Português - Portugal
español
大陆简体
한국어
italiano
日本語
język polski
