Krillian, Son Gohan und ein Bewohner des Planeten Namek machen sich auf den Weg zu Bulma. Dabei macht Vegeta die Truppe zwar ausfindig, zieht jedoch bald wieder ab, um stattdessen ein ganzes Dorf und dessen Dragonball auszulöschen – nur damit Freezer sich diesen nicht holen kann. Der junge Namekianer Dende ist auf die Hilfe von Son Gohan und Krillin angewiesen, um seinen Planeten vor dem Untergang zu retten.
Having escaped Freeza's spaceship, Vegeta terrorizes a Namekian village for their dragon ball.
Trois groupes souhaitent mettre la main sur les Dragon Ball : Krilin et Son Gohan, Vegeta et Freezer. A ce stade, ce dernier en possède déjà 5 et attend de pouvoir mettre la main sur les deux dernières afin d'accéder à l'immortalité. Mais Vegeta dispose désormais d'un avantage car ayant appris à repérer l’énergie sans l'aide d'un détecteur, il parvient à localiser un autre village Namek. Après quoi, il tue ses habitants et s'empare de la Dragon Ball qui s'y trouve, la cache et part à la recherche de la dernière. De leurs côtés, Krilin et Son Gohan sentent peu à peu le désespoir les gagner ; certes, l'arrivée imminente d'un Son Goku plus puissant est rassurante mais sa force sera-t-elle suffisante pour venir à bout de ces monstrueux adversaires ?
Depois de escapar da nave de Freeza, Vegeta faz uma manobra secreta e ataca uma aldeia Namekuseijins em busca da sua esfera de dragão.
Zarbon está preocupado de que Dodoria no haya regresado aún, cosa que despreocupa a Freezer. Dotado de su nueva habilidad, Vegeta logra detectar la prescencia de Gohan, Krillin y Dende a la distancia. Gohan y Krillin al percatarse de que Vegeta está cerca, disminuyen su Ki. Sin embargo, Dende no sabe emplear esta técnica, lo cual obliga a los tres a esconderse del temible saiyajin. En el momento más crítico, un gigantesco pez salió de las profundidades de un lago, cosa que distrajo a Vegeta haciéndolo pensar que la presencia que había detectado era la de aquel anfibio. Más tarde, Vegeta logra detectar la prescencia de algunos namekianos que habitan en una de las aldeas. Al llegar allí, Vegeta obliga a los aldeanos a entregarles la Dragon Ball que tienen en su poder. El jefe de la aldea se niega a cooperar por lo que el saiyajin, masacra a todos los habitantes. Vegeta encuentra la Sì Xīngqiú en una de las casas. Luego decide ocultarla en un lago aledaño para que Freezer no logre encontrarla. Mientras Vegeta decide ir en búsqueda de la siguiente Dragon Ball , Krillin y Dende se separán de Gohan para ir hasta la casa de Saichōrō en busca de la última Dragon Ball en poder de los namekianos.
悟饭对弗利萨等人残杀娜美克星老人及小孩的行为看不下去，终于跳出来制止。悟饭及库林最后救出小孩子便逃跑，多多利奉命追捕两人，却追丢了。就在此时贝吉塔偷袭多多利，多多利为了保命说出了贝吉塔惑星灭亡的秘密…
Mentre fanno ritorno alla grotta dove hanno lasciato Bulma, Crilin e Gohan assieme al piccolo Namecciano, si imbattono in Vegeta al quale sfuggono fortunosamente. Una volta arrivati, il bambino dice di chiamarsi Dende e racconta ai tre terrestri la storia di Namek e del Capo Anziano. Dende, convinto delle buone intenzioni dei Terrestri, decide di condurre Crilin da lui. Nel frattempo, Vegeta stermina l'intera popolazione di un villaggio e si impossessa di una sfera nascondendola in un laghetto poco distante mentre Freezer, con le altre sfere del drago, fa ritorno alla sua nave ed ordina a Zarbon di cercare quelle rimanenti.
クリリンは、救出した子供・デンデの案内で、星を治める最長老のもとへ向かう。一方ベジータは、ナメック星人の村を強襲！ 1つ目のドラゴンボールを手に入れてしまう。
W trakcie przedłużającego się pobytu na Ziemi Vegeta nauczył się wykrywać poziomy mocy bez pomocy urządzeń. Dzięki temu wyczuwa z daleka Kuririna, Gohana i Dendego. Zaniepokojeni tym Gohan i Kuririn obniżają moc swojego ki, aby nikt ich nie wykrył. Niestety, Dende nie potrafi tego zrobić.
