Krillin und Dende sind im Jenseits beim Oberältesten angekommen: Dieser hilft Krillin dabei, seine echte Kraft zu erwecken. Währenddessen nähert sich dem Planet Namek eine große Kraft, die vor allem Freezer nichts Gutes will.
As the dragon ball hunt on Namek continues, Dende takes Kuririn to the Saichoro, the father of every other Namekian on the planet. Elsewhere, the defeated Vegeta is taken into Freeza's spaceship.
Krilin et Dendé arrivent finalement jusqu'à la demeure du Doyen des Aînés. Ce dernier écoute les explications du jeune Terrien et, convaincu de ses bonnes intentions, lui remet non seulement la dernière Dragon Ball mais lui permet également d'accroître sa force en faisant émerger son potentiel. De son côté, Freezer est très contrarié de savoir que Zabon a laissé Vegeta pour mort dû au fait qu'il pourrait détenir une Dragon Ball. De ce fait, Zabon part à la recherche du Saiyan agonisant pour le ramener et le soigner, laissant le tyran en proie à ses réflexions sur la menace que pèse la possible apparition du Super Saiyan. Son Gohan, quant à lui, à l'aide du détecteur, part à la recherche de la Dragon Ball que Vegeta avait caché.
Como a caça das Esferas do Dragão continuam em Namekusei, Dende leva Kuririn ao Saichoro, o pai de todos os outros Namekuseijins do planeta. Em outra parte, Vedita derrota parcialmente Zarbom e parte para a nave de Freeza
Krillin y Dende logran llegar a la montaña donde se encuentra la casa de Saichōrō. Allí se encuentran con Nail, un guerrero de la más alta élite namekiana, quien los invita a pasar. Una vez adentro se encuentran con Saichōrō quien le da las gracias a Krillin por haber rescatado a uno de sus hijos. Este, comenta acerca de las Dragon Balls y sobre todo, sobre su delicada salud que lo está dejando al borde de una muerte próxima. Como las intenciones de Krillin son puras, decide entregarla la Dragon Ball que está en su poder. Para alegría de Krillin, Saichōrō logra despertar el poder dormido que tenia. Krillin pregunta si también puede despertar el poder dormido de otra persona. Recibiendo la afirmativa de Saichōrō, Krillin va en busca de Gohan. Mientras tanto, Zarbon reporta a Freezer, que Vegeta ha sido derrotado. Freezer regaña duramente a Zarbon dicíendole que posiblemente Vegeta, haya escondido una de las Dragon Balls para que no la encuentren. El tirano ordena que traiga de vuelta a Vegeta a la nave y lo cure. En esos momentos, Freezer platica a Zarbon acerca de la sospecha de encontrarse con un guerrero más fuerte que Vegeta, quien amenaze su reinado. Es por eso, que el conquistador especial decide llamar a las Fuerzas Especiales Ginyū. Más tarde, Zarbon encuentra a un malherido Vegeta, llevándoselo a la nave para su recuperacón.
萨博把贝吉塔打个半死，弗利萨却命令萨博将他救活，否则将无从得知龙珠的下落。另一方面克林也得到大长老的帮助，激发了体内的力量，并获得了大长老手中的最后一颗龙珠…
Crilin e Dende arrivano alla casa del Capo Anziano dove vengono accolti da Nail, uno dei Namecciani più forti. Il patriarca esprime i suoi dubbi circa la possibilità che alcun desiderio venga esaudito vista la vicinanza della sua morte. Il vecchio legge la mente di Crilin ed apprende la storia del Namecciano che è divenuto Dio della Terra. L'Anziano si rende conto che le intenzioni del Terrestre sono pure e gli affida una sfera e, inoltre, che questo nasconde del potere latente che risveglia. Stupito dal grande incremento di potenza ricevuto, Crilin chiede se è possibile sbloccare il potenziale di Gohan e riceve una risposta affermativa. Intanto, Zarbon fa rapporto al suo capo dicendo di avere sconfitto Vegeta, ma di non averne trovato il corpo. Freezer biasima il suo sottoposto per non avere interrogato il suo avversario pensando che il Saiyan possa avere nascosto una sfera e lo manda, dunque, alla ricerca di Vegeta.
最長老の家に到着したクリリンは、最後のドラゴンボールを託される。一方、フリーザはベジータに隠されたドラゴンボールのありかを吐かせようと画策。ベジータの探索に乗り出す。
Kuririn i Dende docierają wreszcie do miejsca, w którym przebywa Najstarszy. Okazuje się nim bardzo charakterystyczna wieża, stojąca na pustkowiu. Tam przybysze zostają powitani przez Naila, jednego z najpotężniejszych Nameczańskich wojowników i zarazem ochroniarza Najstarszego.
