Vegeta ist auf der Flucht: Er hat Freezer aller Dragonballs beraubt und ist verschwunden. Zarbon macht sich auf, Vegeta zu finden. Unterwegs trifft er auf Krillin und später auch Zarbon, mit dem er sich erneut ein Duell liefert.
Recovering quicker than expected, Vegeta is able to escape from Freeza's ship with all five of his dragon balls. Now, with only two more dragon balls to go, it is only a matter of time before Vegeta and the Earthlings cross paths. Matters only worsen when Zarbon arrives on the scene, eagerly awaiting a rematch with the Saiyan Prince.
Vegeta rétabli, ce dernier parvient à se jouer de ses geôliers et à s'emparer des Dragon Ball que Freezer possédait. Après les avoir minutieusement cachés, il aperçoit Krilin, une Dragon Ball en sa possession. Il décide donc de le suivre, Zabon également à ses trousses. De son côté, Son Gohan arrivé au village dévasté, parvient à récupérer la Dragon Ball caché dans le lac. Sur le chemin du retour, il perçoit deux énergies phénoménales à l'endroit où se trouvent Bulma et Krilin. Effectivement, après s'être tous rejoints, un nouveau combat s'est engagé entre Vegeta et Zabon, combat cette fois rapidement dominé par le Saiyan dont la force s'est considérablement accrue après s'être fait soigner; une erreur qui coûte cher à Zabon, qui malgré sa transformation et ses suppliques se fait tuer par Vegeta.
Recuperando mais rápido do que o esperado, Vegeta é capaz de escapar da nave de Freeza com todas as cinco Esferas do Dragão. Agora, com apenas mais duas Esferas do Dragão para procurar, é só uma questão de tempo até que Vegeta e os terráqueos se encontram. Enquanto isso, Zarbon, aguarda uma revanche.
Vegeta logra recuperarse antes de tiempo, destruyendo el motor de la nave y robando las Dragon Balls de Freezer. El Tirano enfurezido, envía a Zarbon en su búsqueda. Mientras tanto, Krillin llega al refugio donde se encuentra Bulma. Desafortunadamente para él, Vegeta logra interceptarlo, seguiéndolo cuidadosamente por detrás. Mismo es el caso para Vegeta, quien es interceptado y seguido también por Zarbon. Una vez llegado al refugio, Bulma comenta a Krillin, que Gohan fue en busca de una Dragon Ball que no fue interceptada por el enemigo. En esos momentos, Gohan llega a la aldea donde se encuntra la señal del radar, descubriendo la Dragon Ball y llevándosela consigo. Mientras tanto, Vegeta ordena a los terrícolas que le entreguen la Dragon Ball que poseen. En esos momentos llega Zarbon, comenzando la confrontación entre ambos. Poco sirvió la transformación de Zarbon, ya que el Zenkai Power de Vegeta lo puso en una posición de mayor poder que él. Vegeta termina su pelea, masacrando a Zarbon.
贝吉塔败在萨博手下后，又在弗利萨的命令下从濒死边缘救了回来。能力再度提升的贝吉塔于是趁弗利萨不备抢走了五颗龙珠，更碰上带着第七颗龙珠的克林…正欲下杀手之际，萨博找到了贝吉塔，却惨败在他手下…
Vegeta, ripresosi dalle ferite, riesce a rubare le cinque sfere del drago in possesso di Freezer. Una volta fuggito, il Saiyan si imbatte in Crilin e lo insegue nel tentativo di portargli via la sfera in suo possesso. Il Terrestre fa ritorno alla grotta con la sfera del drago, ma, essendo distratto dall'aumento di potenza ricevuto, non si accorge di essere stato seguito da Vegeta che a sua volta è stato seguito da Zarbon, inviato alla ricerca del Saiyan da Freezer. Intanto, Gohan recupera la sfera nascosta nel lago. Zarbon e Vegeta si battono e, nonostante la trasformazione, Zarbon viene sconfitto da Vegeta, il quale ha aumentato la sua potenza essendosi ripreso da ferite quasi mortali.
フリーザの宇宙船で治療を受けたベジータは、不意をついて、フリーザの持つドラゴンボールをすべて奪って逃走する！ フリーザは激怒し、ザーボンを向かわせるのだが…。
Vegeta wraca do sił i obmyśla plan, który ma na celu kradzież kul z miejsca, w którym ukrywa je Freeza. Jednym wystrzałem skumulowanej energii uszkadza statek. Jednocześnie wyrzuca kule z miejsca ich ukrycia.
Deutsch
English
français
Português - Portugal
español
大陆简体
한국어
italiano
日本語
język polski
