Mit seinen Superkräften versucht Goku, die Androiden zu Staub zu zermalmen, doch er ist nicht in bester Verfassung. Und das gerade jetzt! Eine rätselhafte Krankheit raubt ihm seine Energie. Die Freunde sind voller Sorge.
As Goku, Piccolo and Tien take the androids to a new location to battle, Krillin revives Yamcha with a sensu bean. However, once Yamcha reveals the androids' ability to absorb energy, the three of them (Yamcha, Krillin and Gohan) head off to warn the others. Meanwhile, it is revealed to Goku that the androids are a result of years of research conducted by Dr. Gero, in which miniature spy robots were used to analyse Goku's fighting techniques and developments in strength, all in an attempt to exact revenge on Goku for destroying the Red Ribbon Army. As a battles ensues between Super Saiyan Goku and Android #19, it becomes evident that Goku is losing the upper hand, especially once the android absorbs Goku's Kamehameha wave. Gohan then reveals that Goku never became sick from the heart virus (as was predicted by Trunks), and that it seems to have affected him six months later than planned. As Goku struggles to fight, the android prepares to finish the battle by absorbing Goku's remaining energy.
Après s'être rendu dans un lieu désert, les deux Cyborgs révèlent que depuis la destruction de l'Armée du Ruban Rouge, Gokû a été observé et étudié durant chacun de ses affrontements passés afin d'obtenir les meilleures chances d'être vaincu. Détail qui ne semble pas inquiété notre héros qui sûr de lui se change en Super Saiyajin et engage le combat avec C-19. Le Cyborg semble désavantagé face à la puissance de Gokû mais très rapidement, quelque chose cloche; ce dernier s'essouffle très rapidement, trop rapidement et la vérité s'impose d'elle-même: sa maladie cardiaque se manifeste et amenuise ses forces !
Como Goku, Piccolo Tentram levar os andróides para um novo local para a batalha, Kuririn Yamcha revive com feijão sensu. No entanto, uma vez que revela a capacidade da Yamcha andróides "para absorver a energia, os três (Yamcha, Krillin e Gohan) cabeça para avisar os outros. Entretanto, é revelado que a Goku andróides são uma consequência de anos de pesquisa conduzida pelo Dr. Gero, em que os robôs do espião miniatura foram usados para analisar técnicas de luta de Goku e da evolução da força, tudo na tentativa de se vingar de Goku destruir a Red Ribbon Army. Como decorre batalhas entre Super Saiyan Goku e Android # 19, torna-se evidente que Goku está a perder a vantagem, especialmente quando o andróide absorver ondas de Goku Kamehameha. Gohan então revela que Goku nunca ficou doente por causa do vírus do coração (como era previsto por Trunks), e que parece ter afetado ele seis meses depois do planejado. Como Goku se esforça para lutar, o andróide se prepara para terminar a batalha, absorvendo energia restante de Goku.
Llegando al nuevo campo de batalla, A-20 le explica a Goku que despues de que destruyo a la Red Ribbon lo habian estado espiando todas sus batallas a tal grado de calcular su poder en base a numeros, Piccoro les dice que son unos tontos al no percartarse del Super Saiyayin a lo que Goku les demuestra la magnitud de su poder confrontando al androide A-19, pero Goku poco a poco va perdiendo su poder. krillin, Gohan y Yamcha llegan al campo de batalla avisandoles de que los androides tienen la capacidad de absorber energia, pero Gohan se da cuenta que su padre esta enfermo del corazon. Piccoro acude ayudar a Son Goku pero es derribado por A-20. mientras A-19 absorbe toda la energia de Goku dejandolo al borde de la muerte a loq ue sus amigos se ven imposibilitados a ayudarle.
悟空为了不让人造人恣意破坏城镇，于是提出到其他地方进行战斗的要求，而自认对悟空等人瞭若指掌的人造人也答应了他，所以他们便离开了圆来的岛屿，但是在空中飞行的悟空却迟迟没有停下来，不耐的人造人20号便自行指定了一个地方。悟空变身为超级赛亚人虽然力量大增，但是却露出了他未曾有过的疲态
Arrivati sul luogo dello scontro, n° 20 spiega a Goku che, dopo la distruzione del Red Ribbon, gli scienziati dell'organizzazione hanno osservato i suoi combattimenti, ad eccezione di quello su Namek, ed hanno creato gli androidi allo scopo di sconfiggerlo. Goku si trasforma in Super Saiyan ed inizia ad affrontare n° 19, ma perde lentamente le forze. Crilin e Yamcha ipotizzano che l'energia di Goku sia stata assorbita dal suo avversario, ma Gohan si rende conto che suo padre è stato colpito dalla malattia cardiaca prevista da Trunks. Mentre n° 19 prende il sopravvento nello scontro, gli altri guerrieri decidono di intervenire ma vengono bloccati da n° 20.
悟空は姿を現した人造人間に、ヤムチャを傷つけられて激昂！ 決着をつけるべく闘いを挑む。超サイヤ人になった悟空は一時的に19号を圧倒するが、徐々に防戦一方となり…。
Goku, Piccolo i Tenshinhan zwabiają androidy w pewne miejsce, by tam toczyć z nimi rozstrzygającą walkę. Tymczasem Kuririn ożywia Yamchę dzięki Senzu. Yamcha opowiada o zdolności androidów do pochłaniania energii. Wojownik wraz z Kuririnem i Gohanem spieszą ostrzec o tym pozostałych.
Deutsch
English
français
Português - Portugal
español
大陆简体
한국어
italiano
日本語
język polski
