Piccolo weiß nicht, wie ihm geschieht. Plötzlich steht der dem furchteinflößendsten Monster gegenüber, das jemals gesehen wurde. Wie soll er die Welt vor dem unbekannten Bösen schützen? Gokus Superkräfte kommen Piccolo zu Hilfe.
Back at Kami's house Chichi says that Goku is nearly healed. The monster uses the sting on his tail and starts sucking the life force out of a man which causes the man to melt away. The monster seems to know Piccolo's name and says that he is his brother. The others detect multiple Ki readings, seeming to come from many different people, including Goku, all gathered in one spot but everyone states that this is impossible and Gohan goes to check on Goku but he is still fast asleep in his bed. Krillin and Trunks start to head over to Gingertown meanwhile Piccolo and the monster starts fighting. The androids sense an atmospheric vibration and state that one of the power readings rivals Android 17's. The monster survives Piccolo's attack and then uses a Makankosappo on him. Piccolo is shocked but deflects the attack. The monster says that the reason why Piccolo is beating him for now is because he has not achieved his 'perfect form' and the reason why he was sucking all life energy from the people in the town was to increase his own life energy. He also tells Piccolo that the person who sent him back into the time machine was himself;he had to revert himself back into egg form to fit inside the time machine. The monsters suprises Piccolo by using the Kamehameha technique on Piccolo and then teleports behind Piccolo and starts sucking the life out of Piccolo's arm. Piccolo escapes with a shriveled arm by headbutting the monster in the head. The monster states that his name is Cell and that he is an android.
La fameuse créature fait finalement son apparition face à Piccolo. Mise à part sa forte puissance, ce monstre semble étrangement dégager plusieurs auras, dont celle de super combattants comme Vegeta, Freezer et son père voire même Goku. Un combat de titans débute entre les deux et on peut voir un premier résultat de l'unification Piccolo/Kami. Sa force lui permet de tenir tête à son adversaire jusqu'à ce qu'il se fasse surprendre au point de se faire pomper l'énergie de son bras. Assuré de sa victoire, l'inconnu daigne donner son identité : un cyborg du nom de Cell !
De volta à casa de Kami Chichi diz que Goku está quase curado. O monstro usa o ferrão na cauda e começa a sugar a força vital de um homem que faz o homem para derreter. O monstro parece saber o nome Piccolo e diz que ele é seu irmão. Os outros detectar múltiplas leituras Ki, parecendo vir de diversas pessoas, incluindo Goku, todos reunidos em um só local, mas afirma que todos que isso é impossível e Gohan vai para a seleção de Goku, mas ele ainda está dormindo em sua cama. Krillin e Trunks começam a cabeça para Gingertown entretanto Piccolo eo monstro começa a lutar. Os andróides sentido uma vibração atmosférica e afirmam que uma das leituras de energia rivais Android 17's. O monstro sobrevive ao ataque de Piccolo e, em seguida, usa um Makankosappo sobre ele. Piccolo fica chocado, mas desvia o ataque. O monstro diz que a razão pela qual Piccolo é batê-lo agora é porque ele não conseguiu a sua "forma perfeita" eo motivo pelo qual ele estava sugando toda a energia da vida das pessoas na cidade era de aumentar a sua energia própria vida. Ele também diz que Piccolo a pessoa que o enviou de volta para a máquina do tempo foi-se, tinha de voltar-se para trás em forma de ovo para caber dentro da máquina do tempo. Os monstros suprises Piccolo usando a técnica Kamehameha em Piccolo e Piccolo, então se teletransporta para trás e começa a sugar a vida fora do braço de Piccolo. Piccolo escapa com um braço murcho por headbutting o monstro na cabeça. Os estados monstro que seu nome é Cell, e que ele é um andróide.
Mientras miraba hacia abajo Piccolo, el monstruo atraviesa al hombre que había estado arrastrando y lo absorbe, dejando sólo su ropa. Los otros están confundidos, alegando que sienten los ki de Freezer, Vegeta y Gokū (incluso mientras duerme sólo unos metros de distancia). Krilin y Trunks van hacia Gingertown, donde Piccolo y el monstruo comienzan a luchar. Piccolo tiene la ventaja, pero se sorprendió cuando el monstruo utiliza el Makankosappo tecnica de Piccolo.El monstruo dice que todavia no esta en su "forma perfecta". A continuación, sorprende a todos con un Kamehameha y su lanzamiento a quemarropa. Piccolo esquiva el ataque pero lo deja abierto para atacar por el aire y le comienza a absorber el brazo y Piccolo logra escapar, pero su brazo izquierdo ha sido incapacitado por completo.El monstruo se llama Cell y revela que él es un androide.
为了不让来自未来的神秘怪物继续威胁地球，神答应了短笛融合的请求，于是超级纳美克星人便诞生了。力量大为提昇的短笛为了一探究竟，独自来到疑似怪物出没的镇上，没想到找到怪物之后，却在他的身上感觉到了弗利萨父子和悟空的气，对方甚至还使出了龟派气功…
Dopo aver assorbito la forza vitale di un uomo, il mostro riconosce Piccolo ed afferma di essere suo fratello. La creatura emana le aure di molti guerrieri diversi, incluso Goku. L'avversario del Namecciano utilizza contro di lui le sue stesse tecniche, anche se con scarso effetto, ed afferma di non essere in grado di sconfiggerlo solo perché non ha ancora ottenuto il corpo perfetto. Dopo aver ammesso di essere egli stesso il viaggiatore che era nell'uovo, il mostro sorprende Piccolo con la Kamehameha ed assorbe l'energia dal suo braccio sinistro. Quando il Namecciano chiede al suo avversario di rivelargli la sua identità, quest'ultimo afferma di chiamarsi Cell e di essere un androide.
神様と合体し、ジンジャータウンへ向かったピッコロは、町の人々を襲う怪物と遭遇！ 悟空やフリーザの気を持つ怪物は、ピッコロの生体エキスを奪うため闘いを仕掛けてくる！
Tajemniczy potwór obserwuje Piccolo, a następnie zabija człowieka, którego za sobą ciągnął. Wysysa z niego całą energię, tak że po nieszczęśniku pozostaje tylko ubranie. W tym czasie Kuririn i Trunks spieszą do Gingertown, gdzie toczy się zaciekła walka pomiędzy Piccolo i bestią.
Deutsch
English
français
Português - Portugal
español
大陆简体
한국어
italiano
日本語
język polski
