Wie im Wahn zerstört Cell alles, was ihn umgibt. Währenddessen nehmen sich Krillin und Trucks Dr. Geros Labor vor und legen es in Schutt und Asche. Doch da erwacht Goku aus seinem tiefen Schlaf und ist sofort bereit, zu kämpfen.
After Piccolo has finished explaining, Vegeta flies off stating that he wants to surpass the power of a Super Saiyan. Trunks and Krillin go to Dr.Gero's laboratory to destory the incomplete Cell so he will not be born in their dimension mean-whilst Piccolo and Cell stay behind to search the surroundings. Trunks and Krillin arrive and blast the pile of rubble with their ki and discovers a ladder which leads underneath the laboratory into a room containing the computer and the incomplete Cell. They search around and discover the blueprints for Android #17 then after they make sure to destroy all of the laboratory and the basement. Krillin takes the prints to Bulma's house whilst Trunks decides to go and train with Vegeta. Krillin delivers the prints leaving Bulma and her father to start finding a weak spot on Android #17. Krillin taking a short-cut back to Master Roshi's house encounters Cell who is just about to absorb his next victims, arrives in the nick of time to save them. Krillin being no match for Cell, tells the civilians to escape, then uses the Taiyoken technique to blind Cell in an attempt to escape by grabbing on to a plane but Cell quickly recovers and jumps on top of the plane and starts attacking Krillin again. Just when it seems hopeless for Krillin, Piccolo and Tien arrive to save Krillin. Cell sensing their arrival flees while hiding his presence so no one can track him. 2-3 days later, the news continues to report about Cell's killings. Everyone decides to ride in a hovercraft to reach Cell so that he will not be able to sense them approaching him. Back at Kami's house there is a loud rumble causing Chichi to go and check on Goku but on arrival sees Goku is gone. She looks out of the window and sees that Goku is outside and that it was Goku making the loud noise by performing the Kamehameha technique. Goku tells Chichi that he has fully recovered of the illness and that he knows everything that is going on because he read everyone's minds whilst he
Après avoir tout raconté aux autres super combattants, Piccolo accompagné de Ten Shin Han part à la recherche de Cell pour l'éliminer. De leurs côtés, Trunks et Krilin se rendent au laboratoire souterrain du Dr. Gero pour le détruire et récupérer des informations sur les cyborgs. Vegeta qui ne digère toujours pas sa défaite face à eux doit se rendre à l'évidence. Il est incapable de rivaliser avec sa force actuelle, il lui faudra donc dépasser le stade de Super Saïyen pour y parvenir. Constat que fait également un Goku rétabli qui se réveille enfin de son coma…
Após Piccolo terminou explicando, Vegeta voa afirmando que ele quer superar o poder de um Super Saiyajin. Trunks e Kuririn vão para o laboratório de Dr.Gero é para destruir a célula incompleta para que ele não vai nascer na sua dimensão média, enquanto Piccolo e Cell ficar para trás para procurar o entorno. Trunks e Kuririn chegam e explosão de uma pilha de escombros, com seu ki e descobre uma escada que levava debaixo do laboratório em uma sala contendo o computador eo celular incompleta. Eles procuram em volta e descobrir os planos para o Android 17, em seguida, depois de certificar-se destruir todos os laboratórios e cave. Kuririn toma as impressões Trunks Bulma, enquanto casa e decide ir treinar com Vegeta. Kuririn oferece a Bulma deixando impressões e seu pai para começar a encontrar um ponto fraco no Android 17. Kuririn tendo um pequeno corte para a casa do Mestre Kame encontros Cell, que está prestes a absorver a sua próxima vítima, chega em cima da hora para salvá-los. Kuririn ser páreo para Cell, conta a civis a fugir, em seguida, usa a técnica Cell Taiyoken para cegos em uma tentativa de fuga, agarrando em um avião, mas Cell recupera rapidamente e salta na parte superior do avião e começa a atacar Kuririn novamente. Apenas quando parece impossível para Kuririn, Piccolo e Tien chegam para salvar Krillin. Cell sensoriamento foge de sua chegada ao esconder a sua presença para que ninguém possa encontrá-lo. 2-3 dias mais tarde, a notícia continua a reportagem sobre assassinatos Cell Cada um decide montar em um hovercraft para chegar célula para que ele não será capaz de senti-los se aproximar dele. De volta à casa de Kami há um barulho causando Chichi para ir e verificar Goku, mas na chegada vê Goku se foi. Ela olha pela janela e vê que Goku está fora e que Goku foi fazer o barulho, realizando a técnica Kamehameha. Goku diz a Chichi que ele está totalmente recuperado da doença e que ele sabe tudo o que está acontecendo,
Después que Piccolo haya terminado de explicar, Vegeta vuela indicando que quiere superar el poder de un Super Saiyan. Trunks y Krilin van al laboratorio del Dr.Gero para destruir al Cell de esa epoca. Trunks y Krilin llegan y la explosión de los escombros con sus ki descubren una escalera que lleva debajo del laboratorio en una habitación que contiene la computadora y lo incompleto de Cell. Ellos buscan la vuelta y descubren los planos de androide # 17 entonces, después de asegurarse de destruir todos los laboratorios y el sótano.Trunks decide ir a entrenar con Vegeta. Krilin entrega las huellas a Bulma y su padre para comenzar a encontrar un punto débil en el androide # 17. Krilin tomando un atajo de vuelta a casa del Maestro Roshi encuentra a Cell que está a punto de absorber a sus víctimas ,llega justo a tiempo para salvarlos. Justo cuando parece no tener esperanza de salvarse,Piccolo y Ten llegan para salvar a Krilin. Cell huye, 2-3 días más tarde, las noticias siguen informando sobre los asesinatos de Cell. Cada uno decide viajar en un aerodeslizador para llegar a Cell por lo que no será capaz de sentirlo. De vuelta a casa de Kami,Gokū se recupera y Gokū le dice a Chichi que se ha recuperado totalmente de la enfermedad y que él sabe todo lo que está pasando porque escuchaba todo mientras él estaba soñando, pero dice que necesita superar a un superar a un Super Saiyan antes de ir a pelear contra Cell.
短笛和天津饭等人一直在寻找藉由太阳拳逃走的沙鲁，然而沙鲁可以闭住气息，使得短笛等人完全无计可施。另一方面，克林和特南克斯前往盖洛博士的研究所，想将尚未成熟的沙鲁和研究所一起破坏掉，他们在那里发现了17号的设计图，并且将它带回去给布尔玛，以找出人造人的弱点…
Mentre Vegeta si allontana, dichiarando di essere intenzionato a superare il livello del Super Saiyan, Crilin e Trunks decidono di distruggere il sotterraneo del laboratorio del Dr. Gelo. Prima di finire il lavoro, i due recuperano i progetti degli androidi nella speranza di scoprire un loro punto debole. Dopo aver consegnato i progetti a Bulma, Crilin incontra Cell ma, prima che quest'ultimo riesca a finirlo, arrivano Piccolo e Tenshinan in suo soccorso ed il mostro si dà alla fuga. Mentre i guerrieri decidono di usare un aereo per dare la caccia a Cell, Goku si risveglia, affermando anch'egli di voler superare il livello del Super Saiyan.
ピッコロたちと別れ、ドクター・ゲロの研究所を訪れたクリリンとトランクスは、幼体のセルを発見し、破壊する。その際入手した17号の設計図は、ブルマに届けることに。
Piccolo stara się nakreślić wszystkim, jakie są prawdziwe zamiary Komórczaka. Vegeta stwierdza, że chciałby osiągnąć moc większą, niż którykolwiek z Super Saiyan. Tymczasem Trunks i Kuririn idą do laboratorium doktora Gero, gdzie znajdują stos projektów Androida 17.
