これが超ナメック星人の力！　17号VSピッコロ

Der Kampf zwischen Piccolo und Android 17 nimmt unerwartet brutale Züge an. Cell bekommt das mit und eilt sofort an den Ort des Geschehens.

Bulma is hard at work trying to figure out Dr.Gero's prints meanwhile Piccolo and Android #17 are fighting each other. After Android #17 gets serious it turns out that he and Piccolo are evenly matched. Cell senses them two fighting and starts making his way towards them stating that his power level is now higher than theirs. Krillin, and the others on a nearby island, receive a call from Bulma saying that she has completed the switch to shut down the Androids and starts bringing it over. Android #17 states that since his stamina will never drop, he will be the victor of the battle. However, Cell arrives at the scene of the battle leaving Piccolo shocked. Meanwhile, Goku and Gohan are still waiting for Vegeta and Trunks to come out of the Room of Spirit and Time.

Le face à face Piccolo/N°17 a démarré et les deux adversaires semblent posséder une force équivalente... Pendant ce temps, Bulma a terminé les analyses des plans et est parvenu à trouver le point faible des Cyborgs: leur système d'arrêt d'urgence, activable grâce à une télécommande qu'elle a construite. Il faut faire cependant vite car Cell part à la rencontre des Cyborgs pour les absorber...

Bulma está trabalhando duro para tentar descobrir s Dr.Gero 'imprime entretanto Piccolo Android 17 e lutam entre si. Depois de se agravar o Android 17 verifica-se que ele e Piccolo são parelhos. Célula-lhes dois sentidos de luta e começa a fazer o seu caminho em direção a eles, afirmando que seu nível de potência agora é superior à deles. Kuririn e os outros em uma ilha próxima, receber uma chamada de Bulma dizendo que ela foi concluída a opção para desligar os andróides e começa a trazê-lo de novo. Android 17 estados que, desde a sua resistência nunca vai cair, ele será o vencedor da batalha Todavia, o Cell chega na cena da batalha deixando Piccolo chocado. Enquanto isso, Goku e Gohan ainda estão esperando para Vegeta e Trunks a sair da Sala do Espírito e Tempo.

Bulma utiliza los planos de No. 17 para construir un control desactivador de emergencia para los humanos artificiales tan rápido como puede. Solo con esto, los humanos artificiales pueden ser destruidos. Pero Cell nota el gigantesco ki que Piccolo esta expulsando al pelear contra No. 17 a todo poder y comienza a moverse a insana velocidad para absorber a No. 17 y No. 18. Piccolo y No. 17 continúan agarrándose a golpes sin retroceder ni rendirse. Varias islas son despedazadas por la tremenda colisión de poder y se desploman al fondo del mar. Tras haber completado el Control Desactivador de Emergencia de los Humanos Artificiales, Bulma toma al bebé Trunks y vuela a la Casa Tortuga en su avión. Mientras la energía de No. 17 no disminuye sin importar cuanto tiempo luche, Piccolo pierde resistencia gradualmente. Tras un alto a la pelea, el ahora fortalecido Cell aparece.

为了准备和沙鲁战斗，悟空带著悟饭和贝吉塔、特南克斯一起到神殿的精神时光屋修行，然而就在这个时候，为了阻止沙鲁吸收17号和18号、变成完全体，短笛决定先将17号给打败。与神进行融合之后的笛虽然力量大增，但也仍然只是和人造人17号打成平手。另一方面，努力研究17号设计图的布尔玛终于有了新发现…

Mentre Bulma esamina i progetti degli androidi, lo scontro tra Piccolo e n° 17 prosegue ed i due sembrano essere alla pari. Cell si accorge del combattimento e Bulma informa Crilin e gli altri che è riuscita a ricostruire il telecomando atto alla disattivazione degli androidi. Nel frattempo, al palazzo di Dio, Goku e Gohan sono ancora in attesa dell'uscita di Vegeta e Trunks dalla stanza dello spirito e del tempo. Quando n° 17 afferma di essere in vantaggio poiché, al contrario del Namecciano, col passare del tempo non si stanca, Cell arriva sul posto.

激闘を続けるピッコロと17号は、強大なパワーが仇となり、セルに居場所を発見されてしまう。その頃カメハウスには、人造人間を停止させるコントローラーが完成したとの連絡が！

Bulma poświęca sporo czasu na rozpracowanie projektów doktora Gero. W tym czasie Piccolo i Sztuczny Człowiek numer 17 walczą ze sobą. Szybko okazuje się, że są godnymi siebie przeciwnikami. Nagle Komórczak, który wyczuwa ich pojedynek oznajmia, że jest silniejszy, niż tamci dwaj razem wzięci.