Gohan hat es immer noch nicht geschafft, zum Super Saiyajin zu werden und arbeitet noch stärker an sich selbst als je zuvor. Cell hat seine perfekte Gestalt angenommen, aber Vegeta lässt sich davon nicht beeindrucken. Ein gefährlicher Fehler …
Cell has finally achieved his perfect form! In what Cell calls a warm up, Cell matches Vegeta move for move without effort and quickly overpowers Vegeta. Krillin tells Trunks that he knows his secret. A secret Trunks is keeping for his father's pride. Meanwhile, has Gohan attained Super Saiyan?
Le moment tant redouté est arrivé : Cell a finalement obtenu le corps parfait ! Krilin fou de rage d’avoir perdu C-18 s’en prend à lui mais aucun de ses coups ne semblent atteindre la créature qui parvient à le mettre à terre en une seule attaque. Rapidement ranimé par Trunks, il fait part de son inquiétude à ce dernier sur la puissance démesurée que possède dorénavant Cell. Ses craintes sont avérées car le combat à peine repris entre lui et Vegeta, il a l’avantage et le Saïyen peine à lui tenir tête…
Vegeta luta contra Cell na forma perfeita, mas não consegue se equiparar (e isto enquanto Cell apenas se aquece). Kuririn, que levou um golpe de Cell e foi salvo por um senzu de Trunks, conversa com este ao se recuperar. Pergunta o motivo que leva Trunks a não revelar seu verdadeiro poder e ajudar Vegeta. Frente a isto, Trunks assusta-se por alguém ter percebido que ele havia superado os Super Saiyajins, e responde que não ajudará pois seu pai Vegeta é outra pessoa sem seu orgulho: o orgulho faz parte das suas características mais básicas, não pode ser removido. Goku, Trunks ou outra pessoa salvá-lo seria mais vergonhoso para ele do que morrer para Cell. Trunks promete então salvar seu pai quando este ficar desacordado. Gohan se torna Super Saiyajin: estava imensamente nervoso por nunca ter sido útil em uma batalha, e ao tentar rebater o Kame-hame-ha de Goku na forma de Super Saiyajin, consegue a transformação.
Gokū y gohan estan entrenando cuando gohan cae Gokū le quiere ayudar pero el dice que el(Gokū)es muy blando con los familiares por lo cual le pide que lo intente matar,gohan alcanza ser super saiyajin por unos segundos por lo furia de tener miedo en las batallas anteriores.cell y vegeta luchan casi derrotando a vegeta,krilin sabe del poder escondido de trunks que es mayor que el de su padre pero trunks no ayuda debido a el orgullo exagerado de vegeta
沙鲁恳求贝吉塔让自己吸收18号，变成完全体之后再继续战斗，没想到好战的贝吉塔竟然真的答应了这个要求，于是沙鲁便将18号吸收掉，终于顺利变成了完全体。然而，变成完全体的沙鲁实力却超乎了贝吉塔的想像，即使变成超级赛亚人，依然敌不过沙鲁，这让在一旁观战的特南克斯和克林都很著急…
Durante l'allenamento nella stanza dello spirito e del tempo, Gohan riesce finalmente a raggiungere lo stadio di Super Saiyan. Nel frattempo, Crilin attacca Cell che lo atterra con un solo calcio ed inizia a battersi con Vegeta. Dopo essersi ripreso grazie ad un senzu, Crilin afferma che la forza di Cell è molto maggiore di quella che sta dimostrando al momento, così come lo è quella di Trunks. Determinato a non mostrare la sua potenza superiore a quella del padre, Trunks decide di attendere che quest'ultimo venga tramortito prima di intervenire. Dimostrata la sua superiorità, Cell ringrazia Vegeta per avergli permesso di ottenere il corpo perfetto.
完全体となったセルは、あっという間にクリリンを倒し、次のターゲットをベジータに定める。セルの挑発的な態度に冷静さを失ったベジータは、怒りの攻撃を繰り出すが…。
Gohan prosi Gokū, by go wytrenował. Gokū spełnia jego prośbę – zamienia się w Super Saiyanina i atakuje przeciwnika. Chłopak w tym czasie myśli o wszystkich momentach, w których zawiódł swoich przyjaciół. Opanowuje go wściekłość i sam zmienia się w Super Saiyanina.
