Die Streitkräfte der Erde wagen einen Großangriff auf Cell, doch Cell löscht die Soldaten einfach aus. Son Goku fragt Piccolo, ob er und Gott sich wieder trennen können. Doch das, so Piccolo, ist unmöglich. Damit gibt es keine Dragonballs mehr und keine Möglichkeit, die Toten wiederzubeleben.
As Piccolo completes his training in the Hyperbolic Time Chamber and Vegeta takes his place, Goku and Gohan are spending their days relaxing at home. Meanwhile, the Self-Defense Army attempt to launch an offensive strike against Cell, but they are completely wiped out. Hearing about this over the radio, Goku asks Picollo if it is possible to seperate with Kami, so he can use the Dragonballs to revive all the people Cell killed (as they disappeared since they fused together). Since Piccolo can't seperate, Goku theorises that he can convince another Namekian to stay on Earth and create a new set of Dragonballs, and goes to find King Kai so he can find the Namekians.
Son Goku et Son Gohan retrouvent la maison avec Chichi. Ils mènent une vie paisible avant le début du tournoi organisé par Cell. Cependant, le commandant de l’armée envoit sa troupe détruire Cell mais ce fut en vain et l’armée fut décimée par le monstre. Ayant tout suivi en direct par radio, Goku demande à Piccolo s’il peut se dédoubler pour faire revenir le Tout-Puissant mais c’est impossible car Piccolo ne peut plus le faire puisqu’il ne fait plus qu’un avec lui. Son Goku décide d’aller sur Namek pour trouver le nouveau Dieu de la Terre…
Goku e Gohan descansam despreocupados (na forma de Super Saiyajin), confiantes de que já fizeram tudo o que podiam, e que treinar desesperadamente no último momento de nada ajudará. Piccolo sai da Sala do Tempo e Espírito, e Vegeta entra. O exército ataca Cell, mas este não sofre nenhum dano e aniquila todos os soldados com um golpe. Goku então vai conversar com Piccolo, e pede que ele se divida em dois novamente, permitindo a existência das Dragon Balls, que seriam de grande utilidade no momento para reviver as pessoas que Cell matou. Porém Piccolo assegura que uma vez fundidos, não há mais como separar-se. Goku então decide trazer outro Namekuseijin para a Terra, para que este crie novas Dragon Balls. Pretendia se teleportar para o novo planeta onde os namekuseijins habitam, mas por não conseguir sentir o ki deles de tão longe, resolve ir ao planeta do Sr. Kaioh.
Cuando Piccolo completa su entrenamiento en la Cámara del Tiempo Hiperbólico y Vegeta toma su lugar, Goku y Gohan pasan sus días relajándose en casa. Mientras tanto, el Ejército de Autodefensa intenta lanzar un ataque ofensivo contra Cell, pero son eliminados por completo. Al escuchar esto a través de la radio, Goku le pregunta a Picollo si es posible separarse de Kami, para que pueda usar las Dragonballs para revivir a todas las personas que Cell mató (ya que desaparecieron desde que se fusionaron). Ya que Piccolo no puede separarse, Goku teoriza que puede convencer a otro Namekiano para que se quede en la Tierra y cree un nuevo conjunto de Dragonballs, y va a buscar al Rey Kai para que pueda encontrar a los Namekianos.
悟空和悟饭的修行终于结束了，悟空在离开天界之前，用瞬间移动去见了沙鲁一面，他要求沙鲁在天下第一武道会开始之前不能滥杀人类，并且以此作为条件，承诺沙鲁一定会参加武道会。然而，就在悟空一家人和克林一起去钓鱼回程的路上，收音机里却传来某国将出动军队攻打沙鲁的消息，对于这个无疑是自杀的举动，悟空只能在车上乾著急，最后沙鲁还是将出动的军队给杀光了…
Mentre Piccolo completa il suo allenamento nella stanza dello spirito e del tempo e Vegeta prende il suo posto, Goku e Gohan passano gli ultimi giorni prima del Cell Game rilassandosi a casa. Intanto, l'esercito di difesa tenta un attacco ai danni di Cell, ma viene facilmente respinto e completamente annientato. Venuto a sapere dell'accaduto, Goku chiede a Piccolo di separarsi nuovamente e ricreare le sfere del drago in modo da riportare in vita le persone uccise. Dato che Piccolo non può separarsi nuovamente, Goku suggerisce di proporre ad un altro Namecciano di trasferirsi sulla Terra e creare delle nuove sfere del drago e si reca da Re Kaio per mettersi in contatto con il pianeta di residenza dei Namecciani.
悟空たちは闘いまでのわずかな間、休息を楽しむ。その最中、防衛軍がセルに攻撃したことを知った悟空は、セルに殺された人々を甦らせるべくドラゴンボール復活を考える。
Gdy Piccolo kończy treningi w Komnacie Ducha i Czasu, Vegeta zajmuje jego miejsce. W tym samym czasie Gokū i Gohan relaksują się w domu. Z kolei żołnierze tworzący Armię Samoobrony próbują zniszczyć Komórczaka, lecz ich wysiłki idą na marne.
Deutsch
English
français
Português - Portugal
español
大陆简体
한국어
italiano
日本語
język polski
