新しい神様！　ドラゴンボール遂に復活

Son Goku reist zum Planeten Neu-Namek und kann Dende dafür gewinnen, den vakanten Platz Gottes auf der Erde einzunehmen. So könnten auch die Dragonballs zurückkehren. Auf Erden fordert ein bisher Unbekannter Cell heraus: Ein gewisser Mister Satan!

After getting help from King Kai in locating the planet where the Namekians are staying, Goku travels there and explains the situation. The Grand Elder offers Dende to be the new Kami, and Goku takes him back to Earth. Dende revives the dragon balls, revealing that this time they can use two wishes. During the the ten days leading up to the Cell Games, Goku searches for the newly awakened dragon balls, Vegeta and the others finish their training and a martial arts champion, Hercule, steps up to fight Cell. On the day of the Cell Games, it is revealed that if the new dragon balls are used to revive a mass of people, people who died before won't be revived. Despite the others' concern, Goku remains positive and they all head towards the Cell Games.

Son Goku voit d’abord Maître Kaio pour lui informer de la situation sur Terre et lui demande de l’aider à trouver la nouvelle planète Namek. Il s’y rend et fait la rencontre de Dendé. Ce dernier accepte de devenir le nouveau Dieu de la Terre. Grâce à ses pouvoirs, Dendé réactive les Dragon Balls. Son Goku part les chercher toutes les sept.

Goku traz Dende de Namekusei para ser o novo Kami. Ele imediatamente restaura as esferas do dragão de forma que seja possível ressuscitar muitas pessoas ao mesmo tempo e possa realizar dois desejos, mas por falta de aviso, não permite que pessoas que já tenham ressuscitado voltem à vida novamente. Goku reúne as sete esferas. Mr. Satan, o campeão mundial de artes marciais, surge na TV como o único inimigo ao nível de Cell. O Andróide 16 é completamente consertado. Vegeta sai da Sala do Tempo e Espírito. Goku, Gohan, Trunks, Piccolo e os demais partem para a arena do Cell Games

Después de obtener ayuda del Rey Kai para localizar el planeta donde se alojan los Namekianos, Goku viaja allí y explica la situación. El Gran Anciano le ofrece a Dende que sea el nuevo Kami, y Goku lo lleva de regreso a la Tierra. Dende revive las bolas de dragón, revelando que esta vez pueden usar dos deseos. Durante los diez días previos a los Juegos Celulares, Goku busca las bolas de dragón recién despertadas, Vegeta y los demás terminan su entrenamiento y un campeón de artes marciales, Satan, se pone de pie para luchar contra Cell. En el día de los Juegos de cell, se revela que si las nuevas bolas de dragón se usan para revivir una masa de personas, las personas que murieron antes no serán revividas. A pesar de la preocupación de los demás, Goku sigue siendo positivo y todos se dirigen hacia los Juegos Celulares.

沙鲁在天下第一武道会前为了打发时间，竟然故意挑衅，让人类派出军队对他发动攻击，好让他可以藉机杀人，悟空看到沙鲁杀了那麽多人，于是想到可以让七龙珠复活，但是短笛却说一旦他和神合为一体，就再也无法一分为二，为此悟空只好找到当初幸存下来的纳美克星人重新制造龙珠…

Dopo aver localizzato il pianeta di residenza dei Namecciani grazie all'aiuto di Re Kaio, Goku lo raggiunge e spiega la situazione. Il nuovo Capo Anziano offre Dende come nuovo Dio e Goku si teletrasporta sulla Terra assieme a lui. Il giovane Namecciano ricrea le sfere del drago rivelando che esse sono, ora, in grado di esaudire due desideri alla volta. Mentre gli altri continuano ad allenarsi, Goku riunisce le sfere e Satan, il campione di arti marziali, annuncia la sua candidatura al Cell Game. Il giorno dell'inizio del Cell Game, le sfere del drago vengono usate per riportare in vita coloro che sono stati uccisi da Cell, ma non quelli che erano già morti una volta. Nonostante la preoccupazione generale, Goku si dimostra ottimista e, così, il gruppo si dirige verso il luogo dove si terrà il Cell Game.

地球の新たな神様を探す悟空は、界王様の協力を得てナメック星に瞬間移動する。神様になる素質を持ったデンデを連れて地球に戻り、ドラゴンボールを復活させてもらう！

Dzięki pomocy Króla Światów udaje się zlokalizować planetę, na której żyją Nameczanie. Gokū przenosi się na nią dzięki teleportacji, po czym wyjaśnia mieszkańcom zaistniałą sytuację. Najstarszy proponuje Dendemu, by został nowym Wszechmogącym i Gokū zabiera go z powrotem na Ziemię.