Son Goku kämpft nun mit voller Stärke, und der Kampf wird so schnell, dass er für das menschliche Auge kaum noch sichtbar ist.
The battle between Goku and Cell continues, with the two fighters reaching a pace that is barely visible to most of the onlookers. Cell then decides to destroy the tournament ring, ensuring that their battle isn't ended by a ring out and can continue until one of them either dies or surrenders. The battle becomes even more intense, culminating with Goku flying high into the sky building up a powerful Kamehameha. Cell and everyone else states that Goku is bluffing, since from his position in the sky, such an attack would easily destroy the Earth. Goku then unexpectedly uses Instant Transmission to teleport in front of Cell and executes the attack point-blank. While the rest of the world celebrates what they believe to be Cell's ultimate defeat, Goku and company watch as Cell's remaining lower half rises and regenerates his missing parts. While the ki of both fighters has depleted considerably, the battle continues on.
Le combat se poursuit entre Son Goku et Cell et pour l'instant, Cell prend un peu l'avantage sur notre héros. Cell décide finalement de détruire la surface de combat afin que son affrontement avec Son Goku puisse durer longtemps. A la grande surprise de Cell, Son Goku décide de jouer sa dernière carte mais il risque de détuire la Terre. Il utilise finalement le Kamé Hamé Ha instantané contre le monstre mais ce fut en vain car Cell peut se régénérer. Le combat reprend donc de plus belle. Son Goku tente le tout pour le tout pour vaincre Cell mais ce dernier se protège avec un bouclier. Epuisé, Son Goku reconnaît la supériorité de Cell et décide d'abandonner. Ses amis sont sous le choc et ne comprennent pas sa décision...
Goku luta intensamente contra cell, em um momento goku surpreende Cell com o teletransporte e lhe aplica um kameramera que o parte em pedaços, mas como cell tem as células de pícolo, ele se regenera e a batalha continua num rítimo mais intenso ainda.
La batalla entre Goku y Cell continúa, con los dos luchadores alcanzando un ritmo que apenas es visible para la mayoría de los espectadores. Luego, Cell decide destruir el anillo del torneo, asegurándose de que su batalla no termine con un anillo y pueda continuar hasta que uno de ellos muera o se rinda. La batalla se vuelve aún más intensa, culminando con Goku volando alto en el cielo construyendo una poderosa Kamehameha. Cell y todos los demás afirman que Goku está mintiendo, ya que desde su posición en el cielo, tal ataque destruiría fácilmente la Tierra. Goku utiliza inesperadamente la transmisión instantánea para teletransportarse frente a la célula y ejecuta el punto de ataque. Mientras que el resto del mundo celebra lo que creen que es la derrota definitiva de Cell, Goku y compañía observan cómo la mitad inferior restante de Cell se eleva y regenera sus partes faltantes. Mientras que el ki de ambos luchadores se ha agotado considerablemente, la batalla continúa.
沙鲁懂得如何使用大家的招式，其中当然也包括了悟空的绝招龟派气功，但是就在沙鲁以飞快的速度对悟空击出龟派气功的时候，悟空却轻松逃开了，原来悟空使用的是瞬间移动。悟空和沙鲁的殊死战让整片土地都变成了擂台，而悟空全力以赴的攻击则让沙鲁张开了防护罩，并且受到了不小的冲击…
Durante il combattimento fra Goku e Cell, quest'ultimo decide di distruggere, con un potente colpo di Kiai Hō, il ring abolendo, così, tutte le regole ad esso legate. In seguito, Goku riesce ad ottenere una vittoria apparente disintegrando la metà superiore del corpo di Cell grazie alla combinazione della tecnica della Kamehameha con quella del teletrasporto. Tuttavia, l'esultanza degli astanti viene bruscamente interrotta dalla rapida rigenerazione dell'androide che ritorna di nuovo a combattere. Nel frattempo, Goku, che aveva impiegato buona parte della sua energia nel precedente attacco, si ritrova affaticato ed inizia ad avere la peggio contro il suo avversario. Conscio di ciò, il Saiyan decide di impiegare le proprie energie rimanenti per lanciare un ultimo attacco nel tentativo di eliminare Cell.
悟空とセルの闘いはさらに激しさを増していく。闘いに場外負けは不要だと考えたセルはリングを破壊！ 熾烈を極めるバトルの中、悟空は渾身のかめはめ波を放つ。
Zaciekła walka między Gokū a Komórczakiem ciągle trwa. Przeciwnicy walczą w takim tempie, że ich ruchy są ledwie dostrzegalne dla większości obserwatorów. W pewnym momencie Komórczak decyduje się na zniszczenie kręgu walki, aby o zwycięstwie decydowały nie granice ringu, ale poddanie się lub śmierć przeciwnika.
