Cyborg Nummer 16 möchte Cell vernichten, indem er sich selbst zerstört. Bulma hat allerdings vorgesorgt, um dies zu verhindern. Das Blatt wendet sich …
Gohan's reluctance reaches it's limit, and #16 asks Mr Satan to carry him over to Gohan to talk to him. #16 explains to Gohan what to fight for, and that it is okay to unleash his anger to save those that he loves. After hearing his words of encouragement, Cell takes his foot and crushes #16's head. Seeing this is ultimately the last straw for Gohan, who finally releases his rage and ascends to the Super Saiyan 2 level. Gohan then turns his attention to the Cell Jr.s, taking them out one-by-one.
N’ayant pas réussi à réveiller le pouvoir de Son Gohan, Cell fait appel à sept de ses enfants afin de torturer ses amis. C-16 intervient et essaye de s’auto-détruire afin d’éliminer le monstre mais en vain. Krilin avait oublié de dire à C-16 que Bulma avait enlevé sa bombe auto-destructrice et Cell élimine facilement le cyborg. Les Cell Juniors s’attaquent aux amis de Son Gohan et ce dernier commence à se mettre en colère…
Kuririn revela ao N°16 que o dispositivo de auto-destruição foi removido temendo de que esse artíficio fosse usado contra Goku como último recurso e Cell destrói o N°16. Cell cria um exército de Cell juniores e massacram os guerreiros Z, mas Goku não tinha se recuperado da luta contra Cell. A cabeça do N°16 pede ao Mr. Satan para que jogue até onde está Gohan. Mr. Satan cria coragem e vai até Gohan jogar a cabeça do N°16. Embora a cabeça do N°16 estivesse bem próxima de Gohan, N°16 o encoraja. Cell ata um deboche e destrói a cabeça do N°16 esmagando-a com o pé que, Gohan começa a se enfurecer, liberando seus poderes ocultos.
La renuencia de Gohan alcanza su límite, y el número 16 le pide al Sr. Satanás que lo lleve a Gohan para hablar con él. El # 16 le explica a Gohan por qué luchar, y que está bien desatar su ira para salvar a los que ama. Después de escuchar sus palabras de aliento, Cell toma su pie y aplasta la cabeza de # 16. Ver esto es, en última instancia, la última gota para Gohan, quien finalmente libera su ira y asciende al nivel de Super Saiyan 2. Gohan luego dirige su atención a los Cell Jr.s, eliminándolos uno por uno.
沙鲁用自己的身体制造出七只沙鲁二世对付悟空等人，想藉此激怒悟饭。沙鲁二世虽小，力量却与真正的沙鲁不相上下，让克林等人陷入苦战，而已受伤的短笛和悟空更是难以抵挡。眼看大家即将被杀，悟饭却不知道该怎麽做才能将自己潜藏的实力发挥出来，就在这个时候，只剩下一颗头颅的16号却开口要撒旦帮忙…
Deciso a porre fine alla minaccia di Cell, n° 16 tenta di farsi esplodere, ignaro, però, che il suo disposito di autodistruzione è stato rimosso da Bulma per motivi di sicurezza. Non essendo più in grado di nuocere all'avversario, n° 16 viene distrutto da Cell. Quest'ultimo, deciso a scoprire il vero potenziale di Gohan, genera sette piccole copie di sé a cui affida il compito di torturare i compagni del ragazzo. Intanto, la testa di n° 16, che dopo la distruzione era finita nei pressi di Mr. Satan, chiede a questi di essere portata vicino a Gohan. Dopo essere stato accontentato, n° 16 supplica il Saiyan di combattere per proteggere il pianeta e chi vi ci abita. Irritato dall'intromissione di n° 16, Cell lo elimina definitivamente. Davanti a tale crudeltà, Gohan rilascia il suo potere latente ascendendo, così, a Super Saiyan di secondo livello.
セルに抱きつき16号は自爆を試みるが、爆弾は外されており失敗してしまう。そしてセルは16号を粉砕し、セルジュニアを生み出すと、闘いを見守る悟空たちを襲わせる。
Ku zaskoczeniu Androida 16, Kuririn oznajmia, że podczas niedawnych napraw Bulma usunęła z niego autodestrukcyjną bombę. Komórczak nagle zdaje sobie sprawę, że nie zmusi Gohana do walki zadając mu fizyczne cierpienia. Wojownik postanawia więc uśmiercić jego przyjaciół.
