Son Gohan und seine Freunde schaffen es mit den Dragon Balls Cells Opfer wieder ins Leben zurück zu holen. Allerdings treten hierbei auch einige Probleme auf …
Gohan has defeated Cell and the world is now safe. The heroes call upon Shenron to revive those who lost their lives, except Goku doesn’t want to return. In his place, Android 17 and 18 are revived, as humans.
Grâce à l’aide de ses amis et notamment Vegeta qui a réussi à détourner l’attention de Cell, Son Gohan vient à bout du monstre grâce à son Kamé Hamé Ha surpuissant tout en repoussant le Kamé Hamé Ha de Cell. La paix est de nouveau revenue sur Terre… Vegeta a encore du mal à accepter le sacrifice de Son Goku et prend la décision de renoncer à se battre. Mr. Satan, qui a repris connaissance, annonce au journaliste que c’est lui qui a éliminé Cell… Dendé soigne Son Gohan et fait appel à Shenron. Yamcha demande alors au dragon de ressusciter les personnes que Cell a tuées. Puis il lui demande de ressusciter Son Goku, mais c’est impossible car ce dernier a déjà été ressuscité une fois par les boules de cristal de la Terre et le dragon ne peut pas renouveler cette requête. Son Goku communique alors avec ses amis par l’intermédiaire de Maître Kaïo…
No fim da luta, Cell desaparece por completo, como também seu ki. Todos permaneceram apenas com parte do ki que restou. Gohan volta ao normal, mas a luta que teve foi desgastante demais pra ele. Yamcha leva Gohan e Kuririn leva a N° 18. Piccolo pede para Vegeta vir com eles, mas Vegeta se recusa e pede para ir embora. Vegeta agora se sentia inferiorizado por Goku tê-lo superado, tanto pai, quanto filho. Mr. Satan e os outros que estavam lá, não se tocam o que aconteceu, mas o Mr. Satan se auto proclama como o salvador da Terra e aquele que destruiu Cell. De volta ao templo de Kami-sama, Dende cura Gohan e a N° 18. N° 18 não entende como chegou ao templo de Kami-sama, mas Gohan meio que sem querer revela da paixão de Kuririn pela N° 18, mas em troca disso, ela despreza e vai embora. Os guerreiros Z evocam Shenlong e pede para que reviva os que foram mortos por Cell. Todos voltam a vida, até Trunks. Yamcha suplica a Shenlong para trazer Goku de volta, mas Shenlong revela que não poderia porque Goku já tinha sido revivido naquela ocasião no dia da invasão dos Saiyajins. Dende propõe usar o desejo de Shenlong para ir no planeta Namek porque Porunga poderia reviver as pessoas mais de uma vez, mas Goku se comunica com as pessoas da Terra pelo senhor Kaio pela última vez e diz querer não ser revivido e quer permanecer no outro mundo. Goku fala que o senhor Kaio pode ser revivido por Shenlong, mas preferiu ficar como guia para mostrar as coisas do outro mundo. Por outro lado Goku se sentia realizado por Gohan superar seus poderes. Todos que permaneciam no templo de Kami-sama relembravam de Goku, mas Shenlong ainda esperava pelo segundo desejo.
Gohan ha derrotado a Cell y el mundo ahora está a salvo. Los héroes piden a Shenron que reviva a los que perdieron la vida, excepto que Goku no quiere regresar. En su lugar, Android 17 y 18 son revividos, como humanos.
众人召唤出了神龙，许愿将所有被沙鲁杀掉的人都复活过来，但是悟空却已经不能再复活了，众人决定前往那美克星使用龙珠复活悟空。但悟空决定在阴间锻炼而不复活，悟空就这样暂时离开了大家。最后一个愿望，小林许下了让人造人变回原始的人类的愿望，神龙不能实现这个愿望，但是神龙最终让人造人体内的爆炸装置消失了，小林也表达了对于人造人18号的爱意，随后众人分道扬镳，向着新的生活前进了。之后特兰克斯乘坐时光机器返回到了未来世界，悟饭等人也开始了新的生活，而人类世界中都认为撒旦是消灭沙鲁的英雄。
Dopo la vittoria, che viene attribuita a Mr. Satan, Piccolo, Crilin e gli altri si apprestano ad usare le sfere del drago per riportare in vita tutte le vittime di Cell, escluso Goku. Il Saiyan decide di rimanere nell'aldilà, convinto che sia la soluzione migliore per l'incolumità del pianeta, e dà l'addio ai suoi compagni. Crilin chiede, dunque, di utilizzare l'ultimo desiderio per far rimuovere il dispositivo autodistruggente dai corpi di n° 17 e n° 18. I guerrieri si separano e Gohan informa sua madre della decisione di Goku. Il giorno seguente, Trunks, divenuto incredibilmente più forte grazie agli allenamenti ed alle battaglie, saluta gli altri e fa ritorno alla sua linea temporale per sconfiggere gli androidi.
セルは消滅し、闘いは終わった。悟飯たちはドラゴンボールで悟空を復活させようとするが、その願いは叶えられない…。すると、あの世の悟空からメッセージが届いて…。
Po klęsce Komórczaka Gohan i przyjaciele wracają do Żółwiej Chaty. Pan Szatan wmawia wszystkim, że to on pokonał wroga, w związku z czym publiczność świętuje jego triumf. Tymczasem w domu Mistrza Roshiego Dende leczy Gohana oraz przyzywa Shenrona. Pierwsze życzenie ożywia wszystkich zabitych przez Komórczaka, w tym także Trunksa.
