ドラゴンチーム全員集合！帰ってきた孫悟空!!

Nachdem nun auch Videl das Fliegen gemeistert hat, kann sich Son Gohan endlich wieder vollständig auf seinen kleinen Bruder Son Goten konzentrieren und mit ihm trainieren. Denn die Zeit bis zum Großen Turnier vergeht immer schneller. Vegeta, Krillin und Piccolo trainieren ebenfalls fleißig. Schließlich ist der Tag des Großen Turniers gekommen, und Son Goten trifft erstmals auf seinen Vater ...

After ten days of training, Videl manages to master flight, finally giving Gohan and Goten the opportunity to resume their training for the tournament. On the day of the tournament, Gohan suggests to Vegeta, Goten, and Trunks that they don't use their Super Saiyan forms during the tournament to avoid hassle from the press. Arriving at the island where the tournament will take place, Gohan and the others are greeted by Goku, who the fortune teller Baba has granted 24 hours to stay on Earth, allowing him to meet Goten for the first time, while Piccolo destroys all the cameras in the area to keep Gohan's identity a secret. After the participating fighters register for the tournament, with Goten and Trunks forced to participate in the junior division, the preliminary rounds begin, where the fighters must hit a punching machine to rank their strength, with the Dragon Team effortlessly qualifying.

Son Goten et Videl arrivent enfin à voler. Tous les amis partent sur l’île de Kamé Sennin. Les retrouvailles sont très émouvantes et pleine de bonheur, surtout lorsque Son Goku arrive. Il découvre qu’il a un second fils, Son Goten. Arrivés dans le stade où doit se disputer le championnat, les amis doivent passer des éliminatoires. Cela consiste à taper dans une machine afin de mesurer la force du combattant. C-18 en met plein la vue à tout le monde, quant à Vegeta il ne peut s’empêcher de détruire la machine.

Dopo 10 giorni di allenamento, Videl riesce a controllarsi in volo dando finalmente a Gohan e Goten la possibilità di riprendere i loro allenamenti in vista del torneo. Gohan avvisa Vegeta, suo fratello e Trunks che il giorno del torneo dovranno controllarsi senza trasformarsi in Super Saiyan per non suscitare stupore fra il pubblico. Arrivati all'isola dove il torneo si svolgerà, Gohan e gli altri sono accolti da Goku accompagnato da Uranai Baba che gli concede 24 ore per rimanere sulla Terra permettendogli di incontrare suo figlio Goten, il quale è la prima volta che lo vede. I partecipanti effettuano l'iscrizione al torneo, ma Goten e Trunks sono costretti a partecipare al torneo degli under-15. Iniziano, così, i turni preliminari in cui bisogna classificare la forza dei partecipanti tramite una macchina che fa da sensore.

Depois de Videl conseguir controlar seu ki para voar, ela deixa a residência e todos se preparam para o torneio. Os outros finalmente se reúnem no torneio e Goku finalmente está de volta, que deixa os outros emocionados. Os outros se preparam para a inscrição, Trunks e Goten são colocados no torneio infantil, que chateia Trunks. Um grupo repórteres tentam abordar Goku e seus amigos, mas Piccolo destrói o equipamento de filmagem. O apresentador do torneio aparece para cumprimentar Goku e os outros dizendo que não foi o Mr. Satan que salvou a Terra e se surpreende que Goku tinha morrido e depois recebeu permissão para ficar na Terra por um dia. Goku e seus amigos participam de um teste de força onde terão que medir forças em uma máquina. Goku pergunta por Tenshinhan e Chaos e Kuririn o avisa que Tenshinhan disse que provavelmente não iriam se ver mais. Goku e seus amigos, mesmo não usando força total, superam a força de Mr. Satan de 137g. Vegeta se aborrece e destrói a máquina.

比迪丽终于学会了舞空术，悟饭也终于能安心投入修炼中。天下第一武道会比赛当天，强者云集，悟空也准时出现，大家喜气洋洋。比克破坏了所有的摄影机和照相机防止悟饭暴露身份。由于预赛选用拳击测试仪，撒旦打出了137的高分，尽管Z战士们小心翼翼不要太张扬，但还是通通打出了变态之极的高分，贝吉塔甚至破坏了测试仪。

Depois de Videl conseguir controlar seu ki para voar, ela deixa a residência e todos se preparam para o torneio. No outro mundo Goku se prepara para o torneio. Os outros finalmente se reúnem no torneio e Goku finalmente está de volta, que deixa os outros emocionados. Os outros se preparam para a inscrição, Trunks e Goten são colocados no torneio infantil, que chateia Trunks. Videl se reencontra com Gohan e anseia o enfrentá-lo no torneio.

悟飯から舞空術の指導を受けたビーデルは、空を飛ぶのが上達した。天下一武道会当日、ベジータ、ピッコロ、クリリンなどドラゴンチームの面々が会場に集合。そこへあの世から悟空も帰ってきて…。

Videl udaje się opanować latanie. Ekipa przybywa na wyspę, gdzie ma się odbyć turniej. Zjawia się również Gokū, który wraca z zaświatów. Drużyna zaskakuje wszystkich uczestników, gdy korzysta z maszyny oceniającej siłę.