恐ろしき魔人の秘密　黒幕出現!!

Spopowitsch und Yamuh haben Son Gohan mit einem seltsamen Apparat die Energie geraubt und sind abgehauen. Shin, der sich als Kaioshin entpuppt hat und von Son Goku, Piccolo und Krillin begleitet wird, verfolgt die beiden, in der Hoffnung, dass sie ihn zum Magier Babidi führen. Der Kaioshin will um jeden Preis verhindern, dass dieser den Dämon Boo wiedererweckt ...

As Goku and the others set off to join the Supreme Kai, Kibito uses his unique ability to restore Gohan's energy, before the two of them, along with Videl, set off after the others. Along the way, Supreme Kai and Kibito explain to the others about how an evil mage named Babidi is seeking to revive an evil being known as Majin Buu, who was responsible for the death of four Supreme Kais long ago. To accomplish this, he manipulated Spopovich and Yamu to join the tournament and steal Super Saiyan energy needed to break the seal placed on Buu. Unable to push her flight any further, Videl, coming to understand that Gohan was the one who defeated Cell back then, places her faith in him and returns to the tournament grounds, while Gohan and Kibito catch up to Goku's group. Arriving at the site of a buried spaceship, the Z-Fighters lay in watch as Spopovich and Yamu deliver Gohan's energy to Babidi and his partner, Dabura, the Demon King.

À peine Yam et Spopovitch partis et Son Gohan remis sur pied, les amis se lancent à leur poursuite. Durant le trajet, Kaio Shin leur explique que ces deux hommes travaillent pour le compte d’un sorcier très puissant qui souhaite, grâce à l’énergie, libérer un monstre surpuissant enfermé il y a longtemps. Ce sorcier souhaite, avec l’aide du monstre, détruire la planète. La poursuite touchant à sa fin, les amis sont arrivés devant un vaisseau où ils aperçoivent le fameux sorcier, Babidi en compagnie de Dabra, son fidèle second. Les deux hommes remettent l’énergie volée à leur chef, lorsque Dabra repère les héros jusque-là cachés. Une fois le chemin dégagé, les amis s’engouffrent dans le vaisseau. Au premier sous-sol, ils doivent affronter Puipui.

Mentre Goku e gli altri si uniscono in volo a Kaiohshin, Kibith guarisce perfettamente Gohan, prima che i due, insieme a Videl, raggiungono gli altri. Lungo la strada, Kaiohshin e Kibith spiegano agli altri che un mago malvagio di nome Babidy sta cercando di risvegliare da un lungo sonno Majin Bu, un essere malvagio, responsabile della morte degli altri Kaiohshin molto tempo fa. Per fare questo ha manipolato Spopovitch e Yamu per partecipare al torneo e per rubare ai Saiyan l'energia preziosa affinché Majin Bu si risvegli. Videl non regge in volo come gli altri, capisce che è stato Gohan a sconfiggere Cell anni prima, si fida di lui e torna sull'isola dove si svolge il torneo, così Gohan e Kibith raggiungono gli altri. Arrivati al luogo di una nave spaziale sepolta, tutto il gruppo si accorge che Spopovitch e Yamu consegnano l'energia di Gohan al mago.

Gohan se preocupa porque Goku não trás as Senzus. Goku trás as Senzus e dá uma para dar a Videl. Mr. Satan não permite a entrada de Gohan, mas Gohan sutilmente entrega a Senzu a Videl e volta para o torneio e Videl se recupera com a Senzu. Chapna e Ireza reconhece Gohan como o Grande Saiyaman. Kibito pede a Gohan para expor os seus poderes. O tal guerreiro Shin que enfrentou Piccolo se revela como o Supremo Sr. Kaio, ou Kaioshin. Gohan não entendo, atende Kibito, mas ele é imobilizado por Kaioshin. Videl, já recuperada, não entende o que acontece e Yan e Spopoovich agarram Gohan e absorve seu ki. Goku e seus amigos vão atrás de Kaioshin e Kibito fica para restabelecer a força de Gohan. Kibito, Videl e Gohan em seguida deixam o torneio. Kaioshin conta que veio a Terra para impedir que Babidi desperte o terrível Majin Boo.

悟空要跟界王神去一看究竟，贝吉塔十分不满，杰比特救醒悟饭，众战士们一起尾随，途中，界王神告诉大家关于魔人布欧的恐怖实力以及魔人布欧在地球的惊人消息。大家最终发现了敌人的宇宙飞船，幕后黑手终于现身。

Goku e seus amigos vão atrás de Kaioshin e Kibito fica para restabelecer a força de Gohan. Kibito, Videl e Gohan em seguida deixam o torneio. Kaioshin conta que veio a Terra para impedir que Babidi desperte o terrível Majin Boo. Kibito e Kaioshin contam toda sua versão do Majin Boo e porque vieram para o torneio. Videl tem problemas para controlar o ki. Em seguida depois ela descobre que Gohan podia mudar a cor de seu cabelo, que pode se transformar em Super Saiyajin como também descobre que foi o Gohan e não o seu próprio pai Sr. Satã que salvou a Terra. Gohan e Kibito aumentam energia para alcançar Goku, Kaioshin e os outros e Videl dá boa sorte para Gohan. Logo eles alcançam o esconderijo e quem sai de lá é Pui Pui, Daburá e Babidi.

悟空たちは界王神からブウという魔人を復活させようとたくらむバビディの存在を知らされる。バビディはブウを復活させるために巨大なエネルギーを集めていた。そんな中、悟空たちはバビディの宇宙船を発見する。

Bohaterowie wyruszają z Bogiem Światów, który ujawnia powód objawienia się przed wojownikami. Złowieszczy mag, Babidi, ma zamiar wskrzesić przerażającego i wszechpotężnego potwora – Majina Buu.