Realizing that Majin Buu is headed for Capsule Corp., Trunks breaks off from his Fusion training, and heads home to retrieve the Dragon Radar. To buy him the time he needs, Goku engages Majin Buu, and showcases a new level of power. Far away from the fighting, Mr. Satan pledges to save the people of Earth from Majin Buu.
De cette façon il espère pousser les humains à les dénoncer. Son coup est réussit, Trunks est dénoncé. Trunks a été dénoncé par les terriens. Il n’en faut pas plus à Boo et Babidi pour se diriger en direction de sa ville natale. Mr Satan, le héros censé avoir tué Cell, encouragé par tous s’entraîne afin d’affronter Boo et de mettre fin au massacre. Son Goku est bien décidé à les retarder afin de donner le temps à Trunks d’aller chercher le radar de sa mère chez lui. Son Goku, face à un adversaire de taille, réussit à se transformer en Super Saiyan 3.
Se la città dell'ovest fosse distrutta con lei scomparirebbe anche il radar cerca sfere senza più la possibilità di trovarle. Così Goku ordina a Trunks di andare alla Capsule Corporation e di recuperare il radar, mentre lui va ad occuparsi di Majin Bu e Babidy per fargli perdere un po' di tempo. Goku, sotto lo stupore di tutti, si trasforma in Super Saiyan di terzo livello e allo stesso tempo utilizza un po' dell'ultimo tempo che gli è rimasto per stare sulla Terra a causa di un grande quantitativo di energia. Con questa nuova trasformazione la sua aura viene anche percepita dal mondo dei Kaiohshin.
已经超越了超级赛亚人的悟空准备再次超越，一时间风起云涌随着力量的聚集整个地球都被撼动，变身成超级赛亚人3的悟空散发出惊人的力量，但这也会缩短他在地球上存在的时间。悟空所散发出的力量连界王神界都能清楚感受，但受到悟空猛烈地连续攻击后布欧却依旧毫发无损，在悟空阻挡布欧的过程中特兰克斯却迟迟没有找到龙珠雷达。
Der Magier Babidi hat erfahren, wo Trunks wohnt. Nun sind Bulmas Eltern in Gefahr und auch das Dragon-Radar, ohne das man die Dragon Ball niemals wiederfinden kann, befindet sich noch dort. Also macht sich Son Goku auf den Weg zu Babidi und Boo, um sie aufzuhalten und verwandelt sich in einen dreifachen Super-Saiyajin. Währenddessen soll Trunks das Radar holen ...
Bulma pede a Goku para ir até lá para que o radar Dragão não fosse perdido. Goku se teletransporta onde estão Majin Boo e Babidi. Trunks fica confuso com a relação no que Goku diz. Goku volta ao normal e mostra as transformações de Super Saiyajin, a comum, que supera ao mais forte, o 2 e agora Goku libera todo seu poder, assim Goku revela sua transformação de Super Saiyajin 3, sem sobrancelhas no rosto e cabelo comprido. Kaiô Sama alerta a Goku dizendo que ao usar essa transformação só iria encurtar sua vida na Terra. No Planeta Supremo, Gohan pressente o ki de Super Saiyajin 3 de Goku, como Kaioshin e Kibito e se perguntam o que acontece na Terra. Agora começa a batalha de Boo e Goku usando a transformação de Super Saiyajin 3.
Majin Buu zmierza w kierunku Korporacji Capsule. Trunks leci do domu, by zabrać smoczy radar. Gokū wyrusza na spotkanie z Majiniem, aby kupić chłopcu czas. Wojownik pokazuje potworowi swoją nową transformację.
