Raditz hält Son Gohan nach wie vor gefangen und beabsichtigt auch nicht, diesen bald wieder freizulassen. Zumindest solange nicht, bis dessen Vater Son Goku sich dazu entschließt, Raditz zu folgen und den Saiyajin beizutreten. Son Goku und Piccolo müssen eine Einheit bilden, um Raditz die Stirn bieten zu können.
Unable to withstand Raditz's brute strength, Goku and Piccolo rely on Piccolo's latest technique in a last ditch effort. Will the makankosappo be enough to defeat Raditz or will a looming third fighter finally be enough to even the playing field?
Son Goku et Piccolo ne sont pas de taille face à Raditz en conflit direct, Son Goku décide alors de distraire Raditz pendant que Piccolo rassemble l'énergie pour lancer une attaque assez puissante pour vaincre Raditz, le Rayon Perforant Maléfique. Ce plan échoue, tout comme Son Goku dans sa tentative de mettre fin aux agissements de Raditz en saisissant sa queue alors qu'il était à sa merci il tomba dans son piège. Raditz torture également Son Goku, ce qui provoque la rage de Son Gohan et permet de libérer ses capacités latentes. Dans son accès de rage, il blesse Raditz à la poitrine. Goku utilise cette occasion pour immobiliser Raditz une nouvelle fois et permettre à Piccolo d'utiliser à nouveau sa technique, le tuant ainsi que Son Goku. Avant, qu'il ne succombe à ses blessures, Raditz dit que les autres Saiyans seront sur Terre dans un an. Bulma, Tortue Géniale, Krilin arrivent sur les lieux du combat et sont témoins de la mort de Son Goku.
Raditz consegue desarmar Piccolo, literalmente, e é capaz de sobreviver a técnica especial de Goku, o Kamehameha. Gohan, em seguida, sai de nave de Raditz e com seu poder criado por sua raiva, ataca Raditz, Goku tenta por um tempo agarrar-lo para permitir que Piccolo elabore a sua nova técnica, o Special Beam Cannon.
Gokū y Piccolo continuan desafiando a Raditz pero la diferencia de poderes es enorme. Mientras Gokū soporta una feroz golpiza de Raditz para distraerlo Piccolo lanza su nueva tecnica especial llamada "Makankosappo" pero Raditz logra esquivarla a tiempo. Gokū encuentra una oportunidad para sostener la cola de Raditz pero este manipula su corazon misericordioso con mentiras y logra escapar para luego torturarlo. Es aqui donde Gohan que habia sido encerrado dentro de la nave espacial del invasor libera su poder oculto con furia... ¡Y hiere gravemente a su malvado Tio Raditz de un cabezazo en el pecho! Atonito Raditz intenta matar a Gohan tras dejarlo desmayado ya que regreso a tener el poder de pelea de un niño normal pero Gokū logra inmovlizarlo con sus brazos. Gokū le grita a Piccolo que lance su técnica una vez más sin importar que ahora lo mate a él tambien. Y entonces aprovechando para tomar venganza por haber muerto por un pequeño Son Gokū años atrás Piccolo dispara su Makankosappo otra vez. El doble rayo perfora el cuerpo de ambos hermanos y agonizando Raditz se sorprende del sacrificio de Gokū. Sin embargo Piccolo le revela la existencia de las Dragon Balls que permitiran que la resurreccion de Gokū. Pero Raditz les revela a Gokū y Piccolo que toda esa informacion esta siendo transmitida a sus compañeros por medio del dispositivo que lleva al costado de su cabeza. Sus ultimas palabras son que los otros dos Saiya-jins que estan en el espacio atacaran la Tierra dentro de un año. Cuando Piccolo adelanta la muerte de Raditz en un arranque de ira Bulma y los demas llegan al lugar y presencian el fallecimiento de Son Gokū.
短笛和悟空联手还是不敌拉蒂兹，但这时拉蒂兹却发现悟饭拥有惊人的战斗力，就在拉蒂兹想动手将悟饭杀掉时，悟空紧紧制住他，并且要短笛再次使出绝招，不惜牺牲自己的性命也要消灭拉蒂兹…
Radish sembra troppo forte anche per Goku e Piccolo. Tuttavia, Piccolo ha inventato una nuova tecnica in grado di eliminare il nemico, il Makankosappo, ma per far sì che questa tecnica sia efficace bisogna immobilizzare il nemico. Quando il combattimento sembra volgere al peggio, Gohan, arrabbiato per il fatto che suo padre viene calpestato da Radish, esce dalla navicella dove era rinchiuso e, con una potente testata, colpisce Radish. Una volta calmatosi, Gohan ritorna ad essere un bambino debolissimo ed impaurito. Goku immobilizza Radish, indebolito dalla testata di Gohan, permettendo a Piccolo di usare il Makankosappo che uccide entrambi i fratelli. Radish, prima di morire, avverte che tra un anno arriveranno due guerrieri Saiyan più forti di lui.
悟飯救出のため、悟空はライバルのピッコロと共闘し、ラディッツに攻撃を仕掛けるが、圧倒的な攻撃を前にまったく太刀打ちができない！ 万事休すかと思われたそのとき…。
Nie będąc w stanie wytrzymać brutalnego ataku Raditza, Gokū i Piccolo w ostatnim starciu muszą polegać na najnowszej technice Piccolo. Niestety, nie są całkowicie przekonani, czy umożliwi im ona pokonanie przeciwnika.
