Super Buu unleashes an attack on the Earth, but is managed to get stalled for another hour. Gohan grows impatient with Old Kai.
Boo, avide de combat, part immédiatement à la recherche de nos amis. Il ne tarde pas à découvrir le palais de Dendé. Il souhaite rencontrer au plus vite cet adversaire d’une grande puissance promis par Son Goku. Hélas, les deux jeunes héros sont loin d’être prets et ne sont pas en état de combattre Boo. Celui-ci est alors pris d’une colère noire et décide, pour se venger, d’exterminer tous les humains sur Terre. Il lance alors une pluie de boules d’energie qui ne laisse que quelques rares survivants. Apres le massacre des humains, Boo, toujours impatient, menace de détruire le palais de Dendé si son adversaire n’arrive pas sur le champ. Hélas, Trunks et Son Goten sont toujours dans la salle d’entraînement spéciale. Piccolo tente alors de gagner un maximum de temps en promettant à Boo de le mener a eux. Mais Piccolo compte le faire passer par un chemin interminable pour, au final, arriver à un endroit tout proche.
Arrivato al palazzo di Dio, Super Bu con un potente attacco elimina tutte le persone restanti in vita sulla Terra su consiglio di Piccolo per fargli guadagnare tempo, conscio del fatto che esistono le sfere del drago per far tornare in vita tutti. Goten e Trunks si svegliano dal loro profondo sonno pronti per lo scontro col mostro. Piccolo riesce a convincere Super Bu ad aspettare un'ora prima che Gotenks si presenti, per poi condurlo nella stanza dello Spirito e del Tempo dove la battaglia avverrà.
来到天神殿的布欧迫不及待的想找悟天和特兰克斯战斗，为了争取时间短笛不惜牺牲地球上所有的人类，魔人布欧环视天神殿一圈之后地球遭到了灭顶之灾，除了撒旦先生以及天津饭、饺子外的所有地球人都被魔人布欧杀死了。因为撒旦的缘故布欧最终决定等待一个小时。赶去精神和时间房间的悟天与特兰克斯又开始了训练，老界王神提升悟饭能力的效果也体现了出来，他们与布欧的战斗即将开始。
Der neue Boo eliminiert alle Erdbewohner, und Piccolo gelingt es, eine einstündige Schonfrist auszuhandeln. Unterdessen kann Son Gohan seine verborgene Kraft entfesseln.
Chi Chi vai tirar satisfação com Boo para trazer Gohan de volta, mas os outros não deixam. Boo consegue eliminar toda a humanidade, exceto Sr. Satã, Tenshinhan e Chaos. Kuririn foi acordar Goten e Trunks, mas estes não tinham muita boa disposição. Gohan perde a paciência durante o ritual de liberação de poderes, mas acaba liberando um grande poder que nunca imaginou que ele podia manifestar. Videl fala que os garotos não são covardes e Piccolo fala que ela é filha de Sr. Satã e propõe para poder esperar no máximo uma hora e Boo concorda. Chi Chi tenta de novo tirar satisfações com Boo, mas ela acaba sendo transformada em ovo e depois quebra que causa uma grande dor em Goten. Trunks e Goten vão até a Morada do Templo para ficarem mais fortes. Boo se enche de esperar e pede a Piccolo para levá-lo até os garotos e Piccolo, para não chegar até os garotos tenta enrolá-lo.
ピッコロは悟天とトランクスが修業する時間を稼ぐために、ブウが地球人を皆殺しにした後での戦いを提案する。ブウは無数の気弾で瞬く間に人類を駆逐。ピッコロは、ブウに1時間の猶予をもらうことにして…。
