Nach dem Tod von Chaozu und Tenshinhan steht die Welt erst einmal still. Krillin, Piccolo und Son Gohan bekommen eine Pause gewährt, doch drei Stunden später geht der Kampf gegen Nappa ebenso erbittert weiter wie zuvor. Wo ist bloß Son Goku?
Goku has finally reached the start of the Serpentine Road and continues his way towards the battle field. But will he be able to reach his comrades in time within Vegeta's three hours of allotted time?
Son Goku ne se présente pas dans les trois heures de répit et la bataille avec les Saiyans se poursuit. Son Goku a finalement atteint la fin de la route du serpent et se précipite pour atteindre le champ de bataille. Sentant l'arrivée imminente de Son Goku et voyant avec horreur qu'il a une puissance de plus de 5 000, Vegeta décide d'aller trouver les Dragon Balls sur la planète Namek, et ordonne à Nappa de tuer les autres guerriers. Durant le combat, Nappa tire un rayon d'énergie destructrice sur Son Gohan après que ce dernier l'a poussé dans une colère noire, mais pris de court, à la dernière seconde pour protéger Son Gohan de l'explosion, Piccolo le protège.
Goku não consegue chegar no prazo de três horas e a batalha contra os Saiyans recomeça. Goku finalmente chega ao fim da estrada da serpente e corre para chegar ao campo de batalha. Sentindo iminente a chegada de Goku, Vegeta decide procurar as Esferas do Dragão no planeta Namek e da ordem a Nappa para matar os guerreiros Z restantes. Nappa dispara um raio ki em Gohan, mas Piccolo salta na forma no último segundo para proteger Gohan da explosão.
Se han cumplido las 3 horas de espera y Gokū aún no llega. Piccolo, Gohan y Krillin se disponen a reestructurar un plan de ataque contra Nappa, tratando de ganar tiempo hasta que Gokū llegue. Gokū logra llegar al final del camino de la serpiente regresando a la Tierra, y dirigiéndose a toda prisa al campo de batalla. Vegeta rastrea con su scouter un poder de pelea de más de 8.000 unidades. Inmediatamente ordena a Nappa ponerle fin a los demás, antes de que Kakarotto llegue donde se encuentran. Vegeta menciona que ya no importa si matan al namekiano y desaparecen las Dragon Balls puesto que es completamente seguro, que hayan unas similares o más poderosas en el planeta Namek. Nappa utiliza un Energy-Ha para rematar a Gohan pero Piccolo, se interpone en el camino recibiendo de lleno el poderoso ataque.
悟空迟迟未赶到，乐平、天津饭和饺子等人都陆续牺牲了性命，只剩下克林、短笛和孙悟饭三人还在硬撑，在好奇心的驱使下，达贝吉塔答应三人多等三小时，然而三小时后，悟空依然没来，那巴便决定大开杀戒…
Goku finisce di percorrere il Serpentone e vola a tutta velocità verso il campo di battaglia. La tregua termina e la battaglia riprende. Piccolo difende Gohan da un attacco di Nappa.
ベジータは悟空の存在が気になり、戦闘を３時間ほど中断。しかし戦闘再開の時が来ても悟空は現れない…。ピッコロたちは何とか持ちこたえようと、巧みな作戦で戦い続ける。
Gokū przybywa na miejsce bitwy z Saiyanami już po jej zakończeniu. Okazuje się, że właśnie przeszedł Drogę Węża, a to oznacza, że zostanie teleportowany przez Wszechmogącego z powrotem na Ziemię. Pojawia się dokładnie w centrum kolejnej bitwy. Gokū waha się, czy do niej dołączyć.
