Endlich trifft Son Goku bei seinen Freunden ein und erfährt von den Todesfällen. Zuletzt opferte sich Piccolo, um Son Gohan zu retten. Nun will es Son Goku erst recht mit Nappa aufnehmen, doch dann greift Vegeta ein …
Goku has finally reached the battle grounds, ready to fight Nappa in revenge for his fallen comrades.
Piccolo meurt à la suite de l'attaque de Nappa, entraînant la mort de Dieu et de la disparition des Dragon Ball. Goku arrive finalement sur le champ de bataille, juste à temps pour sauver Son Gohan et Krilin. Son Goku s'engage dans la bataille avec Nappa et lui donne les 4 coups des morts. Il devient rapidement évident qu'il lui est supérieur à Nappa dans ce combat. Conscient de cela, Vegeta décide enfin d'entrer en scène.
Piccolo morre em explosão de Nappa, resultando na morte de Kami e da destruição das Esferas do Dragão da Terra. Goku chega finalmente ao campo de batalha a tempo de salvar Gohan e Kuririn. Goku e Nappa começa uma batalha e rapidamente se vê que Goku é o lutador superior. Percebendo isso, Vegeta finalmente decide entrar na luta.
Piccolo muere poco después de recibir el ataque de Nappa lo cual trae como consecuencia, la muerte de Kami-Sama y la desaparición de las Dragon Balls. Gokū finalmente llega al campo de battalla, rescatando a Gohan y a Krillin.
那巴对悟饭发出狠狠的一击，就在紧要关头，短笛竟然替悟饭挡了下来，最后伤重而死，当那巴又要再次攻击悟饭时，筋斗云出现了，原来是悟空终于赶到…
Piccolo muore e, con lui, il Dio della Terra. Goku arriva soccorrendo Gohan e Crilin e dimostrando la sua superiorità su Nappa.
予想外の苦戦に激怒したナッパが、悟飯に襲いかかる…！ ピッコロは悟飯をかばうが力及ばず、悟飯もトドメをさされようかというその時、筋斗雲に乗った悟空がやって来た！
Piccolo umiera z powodu ran zadanych mu przez Nappę. Gokū przybywa na miejsce bitwy w samą porę, by uratować Gohana i Kuririna. Walczy z Nappą, który wie, że nigdy nie zdoła go pokonać, ponieważ opanował mnóstwo nowych technik. Niebawem do walki włącza się Vegeta.
