Son Goku mobilisiert alle seine Kräfte, um Vegeta zu schlagen. Doch der wehrt jede Attacke scheinbar mühelos ab. Am Ende zieht Vegeta sogar noch ein letztes As aus dem Ärmel.
The battle against Vegeta continues as the two Saiyajin give their all in a beam struggle.
Son Goku n'ayant pas réussi à avoir le dessus sur Vegeta avec la double aura, rompt sa promesse avec Kaioh et utilise la triple aura pour attaquer une nouvelle fois Vegeta avec un pouvoir et une vitesse considérables. Vegeta est ivre de colère lorsqu'il réalise que le niveau de puissance de Kakarot dépasse de très loin le sien et tente alors de détruire la Terre avec un canon garlic à pleine puissance. Son Goku, toujours au niveau de la triple aura, contre l'attaque avec un Kamehameha. Leurs énergies étant égales, Son Goku utilise la quadruple aura de Kaioh. Vegeta se prend l'attaque de plein fouet mais survit malgré tout. Il recherche alors la lune dans le but de se transformer en singe géant et d'augmenter ses capacités. Réalisant qu'elle a été terriblement détruite, il crée alors une lune artificielle qui lui permet de se transformer en singe géant. Krilin et Gohan, sentant la terrible puissance de Vegeta décupler, décident de faire demi-tour.
Goku aumenta seu poder com o Kaioken aumentado 3x e ataca Vegeta com a sua maior potência e velocidade. Vegeta fica cheio de raiva quando ele percebeu que o nível de Goku poderia ultrapassar o seu, então ele tenta destruir a Terra com seu "Garlic Gun". Goku rebate com o Kamehameha e supera Vegeta usando Kaioken aumentado 4x. Vegeta procura pela a lua para se transformar em ozaru e aumentar seus poderes. Percebendo que que a lua tinha sido destruído, Vegeta lança uma bola de energia que simula a lua e se transforma em ozaru. Krillin e Gohan vê crescer o poder de Vegeta e decidir voltar para ajudar Goku.
Gokū logra controlar el Kaiōken x3, y elevar su poder y velocidad de manera sorprendente. Vegeta es invadido por un ataque de rabia al darse cuenta de que su poder es superado por el de Kakarotto. Es por eso, que Vegeta emplea un Galick Hō para intentar destruir la Tierra. Gokū realiza un Kaiōken x4, y logra contrarrestar la técnica de Vegeta utilizando un potente Kamehameha. Luego Vegeta desaparece por un rato ,en busca de poder obvservar la luna, de manera que pueda transformarse en un Ōzaru. Al darse cuenta de que la Luna ya no se encuentra más, Vegeta crea con sus poderes una bola de energía que simula las propiedades necesarias para convertirse en Ōzaru. Vegeta libera esta bola de energía en el cielo, la cual simula ser una pequeña luna, transformándolo. Luego de esto, Gohan y Krillin logran sentir que el poder de Vegeta se ah multiplicado drásticamente, decidiendo ir en ayuda de Gokū.
勐烈的龟派气功波！贝吉塔执着的大变身悟空提升到三倍界王拳让战斗力超越贝吉塔后，贝吉塔不甘受辱，自己制造出了月亮并化身为巨猿，战斗力提升了十倍。悟空只能将希望寄托在元气弹上，但贝吉塔的速度快到悟空根本来不及集中精神制造元气弹，悟空于是陷入空前危机…
Goku usa il triplo Kaiōken per contrastare la forza di Vegeta, ma quest'ultimo, trovandosi in difficoltà con l'avversario, decide di utilizzare un cannone Garlik per distruggere la Terra. Goku, però, lo blocca con una Kamehameha e riesce, grazie ad un quadruplo Kaiōken, a ribaltare la situazione ed a spazzare via l'avversario. Vegeta, nel frattempo, salvatosi dalla Kamehameha, decide di trasformarsi in uno scimmione creando una Luna artificiale.
悟空は体の限界を超え界王拳を3倍から4倍へと強化し、ベジータのギャリック砲をかめはめ波で押し返した。だが、プライドを砕かれたベジータは大猿へと変身してしまう！
Gokū atakuje Vegetę, używając swoich nowych mocy oraz zawrotnej szybkości. Vegeta jednak szczerze nienawidzi swego przeciwnika, pragnie jego śmierci i zrobi wszystko, by do niej doprowadzić. Do ostatnich chwil nie jest przesądzone, jak zakończy się ich pojedynek.
