Den riesigen Affen, in den sich Vegeta nun verwandelt hat, kann Son Goku nur auf eine Weise besiegen: mit der Genkidama-Technik. Währenddessen überlegen Krillin, Son Gohan und Yajirobi, wie sie ihrem Freund helfen könnten.
Gohan and Kuririn arrive to the battlefield to help out the already worn out Goku. But with Vegeta having transformed into the mighty Oozaru, will their help be enough?
Son Goku a recueilli l'énergie nécessaire pour former un Orbe d'énergie, mais Vegeta n'a pas dit son dernier mot. Son Gohan et Krilin arrive à temps pour sauver Son Goku, mais juste au moment où ils se rendent compte qu'ils n'ont aucune chance de l'emporter, Yajirobe parvient à couper la queue de Vegeta, le faisant revenir à sa forme Saiyanne. Son Gohan commence à combattre Vegeta pendant que Goku confie l'Orbe d'énergie à Krilin faisant de lui leur dernier espoir.
Goku junta energia para formar um Genki Dama, mas Vegeta o impede de usá-lo. Gohan e Krillin chegam para salvar Goku, mas apenas quando se torna claro que eles não têm a menor chance, Yajirobe consegue cortar a cauda de Vegeta fora e fazer com que Vegeta volta a sua forma de Saiyan. Gohan começa a lutar contra Vegeta quando Goku dá a Genki Dama para Krillin para que ele possa usá-lo contra Vegeta.
Firme en su convicción, Gokū decide formar una Genkidama como última opción. Sin embargo, Gokū es golpeado por uno de los ataques de Vegeta en el momento en que termina de acumular el Ki necesario para construir la bola de energía. Luego de que Gokū terminara malherido en el suelo, este le propina un Energy-Ha en un ojo a Vegeta. Vegeta con furia toma entre sus manos a Gokū, haciéndolo sufrir e intentando aplastarlo lentamente. Gohan y Krillin obvservan el combate detrás de una roca e intentan idear un plan para cortarle la cola al Ōzaru. Gohan y Krillin intentan quitarle la cola a Vegeta fallando en su cometido sin embargo, Yajirobe aparece sorpresivamente en último momento revanandole con su kattana de un corte seco la cola al temible Ōzaru. Una vez vuelto a la normalidad, Vegeta pelea contra Gohan. Aprovechando la oportunidad, Gokū le pide a Krillin que lo tome de la muñeca, transpasándole la energía restante que le había quedado de la Genkidama que había formado.
穷途末路的悟空！将希望寄托于元气弹悟空好不容易抓紧时间做出了元气弹，却遭到贝吉塔的突袭而丧失攻击机会。贝吉塔将悟空多处骨头打断，就在悟空濒死之际，克林和悟饭回来了，并伙同亚奇洛贝，三人以声东击西之计将贝吉塔的尾巴切断，悟空则悄悄将剩下一半的元气弹交给克林…
Goku acceca per qualche secondo Vegeta, così da riuscire a raccogliere le energie della Terra per formare la Genkidama. Quando Vegeta si riprende, colpisce Goku, che perde metà del potere della Genkidama. Per lui sarebbe la fine se non fosse per Crilin e Gohan, intenzionati a tagliare la coda di Vegeta. Grazie all'intervento inaspettato di Yajirobei, che taglia la coda a Vegeta, il quale ritorna alle sue dimensioni originali. Gohan tiene occupato Vegeta, mentre Goku affida la restante Genkidama a Crilin.
ベジータの猛攻を受け、悟空は大ピンチ。そのとき大猿の尻尾を切り、ベジータの変身を解いたのはヤジロベーだった。悟空は最後の力を振り絞り、元気玉をクリリンに託す。
Podczas przedłużającego się pojedynku Gokū używa techniki Tenshinhana, by oślepić Vegetę. Chce w ten sposób zyskać na czasie i znaleźć metodę na pokonanie wroga. Choć przeciwnik walczy zaciekle, młodemu wojownikowi udaje się zranić go w oko. Niestety, Vegeta nie pozostaje mu dłużny i jednym ciosem łamie Goku niemal wszystkie kości.
